1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:07,376 --> 00:00:08,496
(živahna glazba)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

4
00:00:08,679 --> 00:00:10,266
Farnborough Air Show

5
00:00:10,359 --> 00:00:12,519
jedan od najvećih na svijetu.

6
00:00:13,400 --> 00:00:16,574
Globalni divovi oružja
poput BAE Systems,

7
00:00:16,600 --> 00:00:20,160
Lockheed Martin i Airbus
dođite pokazati svoje najnovije

8
00:00:20,160 --> 00:00:21,955
vojni hardver.

9
00:00:26,320 --> 00:00:27,960
Milijarde dolara civilnog

10
00:00:27,960 --> 00:00:30,960
i ovdje se sklapaju vojni poslovi
svake godine.

11
00:00:32,439 --> 00:00:34,840
Stojeći rame uz rame
s ovim globalnim

12
00:00:34,840 --> 00:00:38,560
vojni divovi su izraelski
vrhunskih proizvođača oružja

13
00:00:39,000 --> 00:00:41,365
poput Israel Aerospacea
Industrije

14
00:00:41,463 --> 00:00:43,966
i proizvođači projektila Rafael.

15
00:00:45,479 --> 00:00:47,759
U glavnoj dvorani,
Najveći u Izraelu

16
00:00:47,759 --> 00:00:51,347
privatno oružje
tvrtke, Elbit ima ogroman štand.

17
00:00:52,280 --> 00:00:54,747
Treba im za izlog
njihovu svjetsku klasu

18
00:00:54,771 --> 00:00:56,362
dronovi i projektili.

19
00:00:56,840 --> 00:01:00,399
Unatoč maloj populaciji,
Izrael je svjetski

20
00:01:00,399 --> 00:01:02,624
deveti najveći proizvođač oružja.

21
00:01:02,701 --> 00:01:03,701
(zvuk projektila sa TV-a)

22
00:01:06,040 --> 00:01:09,439
Ovaj visoki proračun
promo je za trofej

23
00:01:09,439 --> 00:01:13,548
proturaketni sustav
izradila izraelska tvrtka Rafael.

24
00:01:13,840 --> 00:01:17,359
To je vrsta naprednog
tehnologija za koju se Izrael specijalizirao

25
00:01:17,519 --> 00:01:19,707
i čini
Izraelski tenk Merkva

26
00:01:19,739 --> 00:01:21,087
jedan od najboljih na tržištu.

27
00:01:21,120 --> 00:01:23,878
Automatski se aktivira
samo kad neprijatelj puca

28
00:01:23,902 --> 00:01:25,040
sigurno će udariti u vozilo.

29
00:01:25,079 --> 00:01:27,408
I spremnik i
proturaketni sustav prodati

30
00:01:27,432 --> 00:01:29,760
širom svijeta da
neotkriveni klijenti.

31
00:01:31,040 --> 00:01:34,760
Sve u svemu, Izrael izvozi
više od 13 milijardi dolara

32
00:01:34,760 --> 00:01:37,760
oružja i
opreme za nadzor godišnje.

33
00:01:37,760 --> 00:01:39,888
I s oglasima
ovako za

34
00:01:39,912 --> 00:01:42,560
Šiljasta krijesnica,
Savjet izraelske tvrtke

35
00:01:42,840 --> 00:01:46,310
koje njihovi proizvodi mogu imati
testiran u bitkama u Palestini.

36
00:01:46,560 --> 00:01:48,957
Pa kako bivanje
glavni dobavljač oružja

37
00:01:48,969 --> 00:01:51,200
utjecati na Izrael
diplomatski položaj?

38
00:01:51,599 --> 00:01:52,840
Može li dati zemlji

39
00:01:52,840 --> 00:01:56,599
mjera nekažnjavanja kada je
želi voditi vlastite ratove?

40
00:01:57,500 --> 00:01:58,983
(eksplozija)

41
00:01:59,280 --> 00:02:00,799
(atmosferična glazba)

42
00:02:23,840 --> 00:02:26,840
Upravo imam hrpu knjiga
od mog današnjeg izdavača.

43
00:02:27,000 --> 00:02:30,240
Moja knjiga i ostalo
knjige su uglavnom povezane

44
00:02:30,240 --> 00:02:33,240
u Palestinu i,

45
00:02:33,520 --> 00:02:34,639
gerilsko novinarstvo.

46
00:02:34,639 --> 00:02:37,039
Samo lagano štivo.

47
00:02:37,039 --> 00:02:38,479
Spremam se održati događaj,

48
00:02:38,479 --> 00:02:41,899
QandA o mojoj knjizi,
Palestinski laboratorij.

49
00:02:43,000 --> 00:02:44,919
Knjiga je bila
prilično kontroverzan.

50
00:02:44,919 --> 00:02:46,646
Pogledajte kako
zanimanje

51
00:02:46,658 --> 00:02:48,039
Palestine dopušta Izraelu

52
00:02:48,039 --> 00:02:51,039
za ispitivanje oružja, koje su
zatim prodan diljem svijeta.

53
00:02:52,199 --> 00:02:55,680
Želio sam napisati knjigu, stvarno,
ne samo o cijelom konceptu

54
00:02:55,680 --> 00:02:57,364
industrije oružja,
koji je

55
00:02:57,376 --> 00:02:59,520
zanimljiv predmet,
ali može biti malo suha.

56
00:02:59,520 --> 00:03:03,000
Ali ono što je Izrael
testiranje i prodaja

57
00:03:03,000 --> 00:03:06,240
a promicanje nije
samo oružje, to je ideja.

58
00:03:06,840 --> 00:03:08,520
To je koncept.

59
00:03:08,520 --> 00:03:11,319
I to je vrlo privlačno
koncept u mnoge druge zemlje.

60
00:03:11,319 --> 00:03:14,453
Izrael prodaje ideju
izvući se s tim.

61
00:03:17,120 --> 00:03:19,120
Da saznam koliko je maleni Izrael

62
00:03:19,120 --> 00:03:20,914
je uspio razviti ovaj ogroman

63
00:03:20,926 --> 00:03:22,960
vojni i
stroj za nadzor.

64
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Vraćam se na
Izrael i Palestina.

65
00:03:26,240 --> 00:03:28,680
Nije baš jasno
ako ću ući.

66
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
Nisam bio
tamo nekoliko godina.

67
00:03:33,639 --> 00:03:35,026
Poželi mi sreću.

68
00:03:35,066 --> 00:03:36,105
(napeta glazba)

69
00:03:36,599 --> 00:03:39,560
Iako sam Židov, jesam
nije građanin Izraela.

70
00:03:39,560 --> 00:03:42,639
I njihova useljenička pravila kažu
mogu odbiti ulazak kritičarima

71
00:03:42,639 --> 00:03:45,639
zemlje ili onih
koji su pozvali na bojkot.

72
00:03:45,800 --> 00:03:48,800
Dakle, imaju više razloga
što si me odbio.

73
00:03:51,719 --> 00:03:54,280
Moj dolazak je bio
iznenađujuće glatko,

74
00:03:54,280 --> 00:03:57,280
pa idem ravno
u istočni Jeruzalem.

75
00:04:00,240 --> 00:04:01,680
Izrael je okupirao

76
00:04:01,680 --> 00:04:05,719
Zapadna obala od 1967., i
je razvio jedinstveni sustav

77
00:04:05,719 --> 00:04:08,091
kontroliranja
Palestinsko stanovništvo,

78
00:04:08,103 --> 00:04:10,319
od kontrolnih točaka
u pregradnom zidu

79
00:04:10,560 --> 00:04:13,560
na sve inovativnije
metode nadzora.

80
00:04:18,480 --> 00:04:21,728
Ovi zidovi nisu
samo zidovi, oni mogu slušati,

81
00:04:22,879 --> 00:04:25,240
a oni slušaju
vjerojatno nama upravo sada

82
00:04:25,279 --> 00:04:26,331
sumnjam.

83
00:04:26,357 --> 00:04:29,120
U ovoj je populaciji
tehnologije upravljanja

84
00:04:29,214 --> 00:04:31,415
da je Izrael globalni lider.

85
00:04:31,439 --> 00:04:33,310
Tako da želim
vidjeti kako oni prvi

86
00:04:33,322 --> 00:04:35,040
koristiti za kontrolu Palestinaca

87
00:04:35,079 --> 00:04:38,079
prije prodaje
diljem svijeta.

88
00:04:38,839 --> 00:04:42,463
Na putu sam da se nađem sa Osamom,
biznismen u istočnom Jeruzalemu,

89
00:04:42,560 --> 00:04:45,920
kako bismo saznali kako sve to utječe
obični Palestinci.

90
00:04:49,399 --> 00:04:52,399
Možete vidjeti moju
ured s ove kamere...

91
00:04:52,680 --> 00:04:54,000
iznutra.

92
00:04:54,000 --> 00:04:57,920
Dakle, kamere su oboje
gledajući u vrata Damaska,

93
00:04:57,959 --> 00:05:00,959
ali i van.
- Ulazi i izlazi.

94
00:05:02,800 --> 00:05:04,814
Pa stojim na balkonu,

95
00:05:04,826 --> 00:05:07,480
doslovno s pogledom
Vrata Damaska.

96
00:05:07,480 --> 00:05:12,079
To je Osamin ured, njegov
ured osiguranja i sve okolo

97
00:05:12,107 --> 00:05:15,153
tamo iza mene,
postoji višestruko

98
00:05:15,177 --> 00:05:18,079
nadzorni tornjevi.
Odmah iza mene.

99
00:05:18,079 --> 00:05:20,879
postoji kamera koja me promatra.

100
00:05:20,879 --> 00:05:22,923
Pa ću to gledati.

101
00:05:24,920 --> 00:05:26,040
Osama želi pokazati

102
00:05:26,040 --> 00:05:29,040
ja sama fizička stvarnost
okupacije.

103
00:05:29,160 --> 00:05:32,160
Ograničenja
o kretanju Palestinaca,

104
00:05:53,720 --> 00:05:56,720
Njegovo svakodnevno putovanje iz
Zapadne obale do Jeruzalema

105
00:05:56,920 --> 00:05:59,920
je kroz
Kontrolna točka Columbia.

106
00:06:00,800 --> 00:06:02,439
Osama, kako se osjećaš

107
00:06:02,439 --> 00:06:05,439
kad prijeđeš
Kontrolna točka Columbia?

108
00:06:13,175 --> 00:06:15,295
Ti plačeš.

109
00:06:15,319 --> 00:06:18,079
Mislim 24 sata
o mojoj, mojoj kćeri.

110
00:06:18,079 --> 00:06:19,720
moj sin.

111
00:06:19,720 --> 00:06:21,240
Ako me treba.

112
00:06:21,240 --> 00:06:23,519
Ovdje sam, u ovoj gužvi.

113
00:06:23,519 --> 00:06:28,103
Trebam 3 ili 4 sata da odem
pomozi mom sinu.

114
00:06:29,069 --> 00:06:29,839
- Znam.

115
00:06:29,879 --> 00:06:32,879
mogu razumjeti
zašto bi te ovo činilo nervoznim.

116
00:06:33,920 --> 00:06:36,839
Ovdje možete vidjeti vojnika.
Svaka greška,

117
00:06:36,839 --> 00:06:38,279
izgubio si život.

118
00:06:38,279 --> 00:06:39,747
I to se dogodilo
mnogo puta.

119
00:06:39,771 --> 00:06:40,800
Da.

120
00:06:40,800 --> 00:06:42,418
Vojnici imaju moć da

121
00:06:42,430 --> 00:06:44,439
pritvoriti ljude poput
Osama satima.

122
00:06:44,560 --> 00:06:46,264
Ispitajte ih i smjestite

123
00:06:46,276 --> 00:06:48,600
administrativni
pritvor bez optužbe.

124
00:06:48,600 --> 00:06:49,636
ili suđenje.

125
00:07:03,319 --> 00:07:05,199
Gotovo je kao da imaš
pitati dopuštenje

126
00:07:05,680 --> 00:07:09,209
otići u Jeruzalem
vratiti se u svoj grad.

127
00:07:09,519 --> 00:07:12,519
Ali ova fizička infrastruktura
je samo početak.

128
00:07:12,560 --> 00:07:14,708
Izrael ima viziju
bešavnog

129
00:07:14,720 --> 00:07:16,879
budućnost gdje
tehnologija minimizira

130
00:07:16,879 --> 00:07:18,276
interakcije između

131
00:07:18,360 --> 00:07:20,762
Palestinci i
izraelska vojska.

132
00:07:21,480 --> 00:07:24,480
Izrael kaže da je sigurnije,
ali prilično je distopičan.

133
00:07:26,120 --> 00:07:28,519
Mona, zdravo!
- Bok.

134
00:07:28,560 --> 00:07:30,858
sastajem se
Palestinska digitalna prava

135
00:07:30,870 --> 00:07:33,538
kampanjac Mona
Shtaya da biste saznali više.

136
00:07:33,839 --> 00:07:36,839
Objasnite rastući trend unutar

137
00:07:37,000 --> 00:07:40,720
Izraelsko razmišljanje o tzv
frictionless okupacija.

138
00:07:40,720 --> 00:07:43,692
Pa cijela
automatizacija ima za cilj

139
00:07:43,704 --> 00:07:46,519
eliminirati izravnu interakciju

140
00:07:46,519 --> 00:07:49,237
između izraelskih
kao okupacijska sila

141
00:07:49,250 --> 00:07:51,839
i Palestinci
kao okupirani ljudi.

142
00:07:52,000 --> 00:07:53,752
I napraviti glavnu interakciju

143
00:07:53,764 --> 00:07:56,079
između Palestinaca
i tehnologiju.

144
00:07:56,120 --> 00:08:00,600
Tako bi moglo stvoriti ovu ideju

145
00:08:00,600 --> 00:08:03,254
da naš problem nije u

146
00:08:03,279 --> 00:08:06,480
okupator, već
s tehnologijom.

147
00:08:07,240 --> 00:08:09,040
Hebron je poligon

148
00:08:09,040 --> 00:08:12,360
za mnoge od navodno
tehnologije bez trenja.

149
00:08:12,959 --> 00:08:16,000
Grad je podijeljen na
dvije zone, svaka ponaosob

150
00:08:16,240 --> 00:08:19,079
with a population
od skoro 200.000.

151
00:08:19,079 --> 00:08:21,730
U H2 živi 35.000 Palestinaca

152
00:08:21,742 --> 00:08:24,920
pod pogledom
od 750 doseljenika,

153
00:08:25,199 --> 00:08:28,992
i 800 vojnika koji su zauzeli
nad središtem grada.

154
00:08:30,160 --> 00:08:33,759
Palestinci koji žive u H2 lice
najteži nadzor

155
00:08:33,759 --> 00:08:36,759
na Zapadnoj obali, i
najstroža ograničenja putovanja.

156
00:08:37,208 --> 00:08:38,889
(pulsirajući napeti rezultat)

157
00:10:18,200 --> 00:10:20,960
Pod tzv
frictionless okupacija

158
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
te su kamere povezane s
sustavi umjetne inteligencije,

159
00:10:24,200 --> 00:10:27,778
pazeći na ono što Izrael smatra
prijeteće ponašanje.

160
00:10:28,080 --> 00:10:32,399
Postoji netko tko te promatra,
tko zna što radiš,

161
00:10:32,559 --> 00:10:35,919
ali ne moraš nužno znati
tko te gleda.

162
00:10:36,720 --> 00:10:38,855
Palestinci
treba razmisliti

163
00:10:38,868 --> 00:10:41,080
ponašajući se kod nas
najbolji svih vremena.

164
00:10:41,120 --> 00:10:43,410
Ponekad ti
mogao biti ljut od

165
00:10:43,423 --> 00:10:46,200
nešto što
događa s tvojom obitelji,

166
00:10:46,200 --> 00:10:48,570
u tvom domu,
ili na svom poslu, i

167
00:10:48,581 --> 00:10:50,759
onda bi mogao izgledati kao ljut.

168
00:10:50,759 --> 00:10:52,799
I s predviđanjem policije,
nikad se ne zna

169
00:10:52,799 --> 00:10:54,857
kada biste
identificirati kao a

170
00:10:54,870 --> 00:10:56,879
prijetnja sigurnosti od strane Izraelaca.

171
00:10:57,120 --> 00:10:59,159
Dakle, trebate
lažirati svoje emocije.

172
00:11:08,279 --> 00:11:10,879
Ako je zanimanje bez trenja
ne mogu dobiti popravak

173
00:11:10,879 --> 00:11:13,559
kamera na vas, može
poslati letećeg.

174
00:11:13,934 --> 00:11:17,200
Ovo je snimljeno samo nekoliko
milja južno od Hebrona.

175
00:11:32,480 --> 00:11:33,679
(zujanje drona)

176
00:11:34,799 --> 00:11:38,279
Issa Amro je čovjek
aktivist za prava koji živi u H2.

177
00:11:38,519 --> 00:11:42,240
Ovo je vojna pošta puna
kamera i nadzora.

178
00:11:42,960 --> 00:11:45,240
I sad nas sigurno gledaju.

179
00:11:45,240 --> 00:11:46,799
Pa pozdravimo se.

180
00:11:46,799 --> 00:11:49,799
Obično ih pozdravim.

181
00:11:51,759 --> 00:11:53,559
U glavnoj smo ulici
u Tel Rumeidi

182
00:11:53,566 --> 00:11:55,578
Palestinci nisu dopušteni
voziti ovdje.

183
00:11:55,720 --> 00:11:58,320
Palestinske trgovine su zatvorene
po vojnim naredbama

184
00:11:58,320 --> 00:12:01,759
a ulice su ovdje pune
Izraelski vojni nadzor.

185
00:12:02,159 --> 00:12:03,183
Da vidimo.

186
00:12:04,653 --> 00:12:07,653
Palestinac
djeca na prozoru,

187
00:12:07,840 --> 00:12:09,000
zatvoreni su u kući.

188
00:12:09,000 --> 00:12:10,755
Gle, oni
postaviti ograde u svoje

189
00:12:10,768 --> 00:12:12,840
prozori biti
zaštićen od doseljenika

190
00:12:13,134 --> 00:12:14,894
i vojno nasilje. Izgled!

191
00:12:15,519 --> 00:12:18,897
Nadzor
jer vojska je gore.

192
00:12:19,799 --> 00:12:22,799
A ovo je nadzor
izraelskih doseljenika.

193
00:12:22,799 --> 00:12:24,836
Pa zamislite to,
izraelski doseljenici

194
00:12:24,847 --> 00:12:27,134
imaju svoje
vlastite sustave ovdje.

195
00:12:27,480 --> 00:12:29,408
Ove kontrolne točke su
gdje je najnoviji

196
00:12:29,419 --> 00:12:31,360
bez trenja
tehnologija je testirana,

197
00:12:31,879 --> 00:12:35,039
uključujući ovaj omogućen AI
pištolj na daljinsko upravljanje,

198
00:12:35,360 --> 00:12:39,320
koji ispaljuje šok granate, suza
plinski i spužvasti meci.

199
00:12:39,919 --> 00:12:42,919
Proizvodi ga izraelska tvrtka
Pametni strijelac.

200
00:12:44,559 --> 00:12:46,240
Ove kontrolne točke također se mogu pohvaliti

201
00:12:46,240 --> 00:12:49,240
Izraelski najopsežniji podaci
alat za skupljanje,

202
00:12:49,480 --> 00:12:50,864
Vučji čopor.

203
00:12:53,279 --> 00:12:56,200
Od 10 do 15 kamera
su na kontrolnoj točki.

204
00:12:56,279 --> 00:12:59,720
Ovdje se koriste
Crveni vuk i Plavi vuk.

205
00:13:01,039 --> 00:13:02,879
Nedavno je izraelska vojska

206
00:13:02,879 --> 00:13:05,799
izumio dva sustava
Crveni vuk i Plavi vuk.

207
00:13:05,799 --> 00:13:07,320
Plavi vuk u
telefoni vojnika.

208
00:13:07,320 --> 00:13:10,559
Onda te slikaju
znaju sve detalje o vama.

209
00:13:10,639 --> 00:13:11,860
gdje si bio,
gdje ideš,

210
00:13:11,885 --> 00:13:12,991
što voliš, što

211
00:13:13,004 --> 00:13:14,879
ne voliš,
svoje privatne stvari.

212
00:13:15,240 --> 00:13:16,559
Zatim postoji drugi sustav.

213
00:13:16,559 --> 00:13:18,168
Crveni vuk postavljen je u

214
00:13:18,181 --> 00:13:20,360
kontrolne točke i
u kontrolnim sobama,

215
00:13:20,559 --> 00:13:22,019
i profilira Palestince

216
00:13:22,032 --> 00:13:23,960
prema njihovom
politički stav.

217
00:13:24,240 --> 00:13:25,568
Kada vojnici skeniraju a

218
00:13:25,581 --> 00:13:27,759
Palestinsko lice,
dobivaju promet

219
00:13:27,759 --> 00:13:30,759
indikacija stila svjetla
njihovog navodnog rizika.

220
00:13:31,440 --> 00:13:33,894
Bijelo, za Palestince
koji ne rade

221
00:13:33,918 --> 00:13:35,759
bilo što o zanimanju.

222
00:13:36,000 --> 00:13:38,200
Imate žuti
a ti imaš naranču.

223
00:13:38,200 --> 00:13:40,600
Na primjer, ja sam čovjek
branitelju prava, ja sam crvena.

224
00:13:40,600 --> 00:13:43,399
To znači provjeri ga,
otežati mu život.

225
00:13:43,399 --> 00:13:45,039
On je osumnjičenik.

226
00:13:45,039 --> 00:13:48,399
Dakle, tehnologija bez trenja
zapravo omogućuje puno više

227
00:13:48,399 --> 00:13:49,799
trvenja za neke ljude.

228
00:13:51,360 --> 00:13:54,720
Koriste nas kao simulaciju
objekata za njihovu tehnologiju.

229
00:13:54,792 --> 00:13:58,032
Izraelsko sigurnosno rješenje
tvrtke, instaliraju

230
00:13:58,086 --> 00:14:01,167
kamere, senzori,
dronovi i oni

231
00:14:01,200 --> 00:14:04,200
testirao na nama
bez našeg pristanka.

232
00:14:04,840 --> 00:14:05,799
Prodaju li ga?

233
00:14:05,799 --> 00:14:08,799
Koriste li ga za
druga istraživanja?

234
00:14:08,879 --> 00:14:10,745
Kakvi podaci
sakupljaju li?

235
00:14:11,720 --> 00:14:14,200
Čini se da je to često tajna
partnerstva

236
00:14:14,200 --> 00:14:17,360
između vojske i privatnika
sektoru koji je pomogao Izraelu

237
00:14:17,360 --> 00:14:20,360
poduzeća postaju
svjetski lideri u svojim područjima.

238
00:14:20,440 --> 00:14:24,120
Izvješće je otkrilo 2019
ta izraelska tvrtka

239
00:14:24,159 --> 00:14:27,360
Anyvision je bio instaliran
okretnice na Zapadnoj obali

240
00:14:27,600 --> 00:14:30,440
i skupljao pokret
i biometrijski podaci

241
00:14:30,440 --> 00:14:34,052
od desetaka tisuća
Palestinci prisiljeni koristiti ih.

242
00:14:34,080 --> 00:14:36,187
Rani investitor
Microsoft ih je povukao

243
00:14:36,198 --> 00:14:38,392
financiranje nakon što je to otkriveno.

244
00:14:38,960 --> 00:14:43,000
Tvrtka je promijenila ime
Oostu i kaže da radi u 43

245
00:14:43,000 --> 00:14:45,100
zemlje,
s klijentima uključujući

246
00:14:45,113 --> 00:14:47,505
kockarnice, zračne luke i škole.

247
00:14:47,767 --> 00:14:48,807
(napeta glazba)

248
00:14:49,600 --> 00:14:52,080
Još jedna izraelska tvrtka,
Vidici,

249
00:14:52,080 --> 00:14:54,563
učiniti ponašajnim
sustavi prepoznavanja

250
00:14:54,576 --> 00:14:57,279
koji gledaju CCTV
hrani za sve prijetnje.

251
00:14:57,279 --> 00:15:01,200
Tvrtka je zapravo stvorena
mogućnost mjerenja stvarnog vremena

252
00:15:01,200 --> 00:15:02,782
video stream i razumjeti

253
00:15:02,793 --> 00:15:04,919
što se događa
unutar toka.

254
00:15:05,679 --> 00:15:08,519
Tvrtka je podržana
od strane izraelske vojske.

255
00:15:08,519 --> 00:15:12,759
Prodaje se za upotrebu u gradovima,
zatvorima i izbjegličkim logorima

256
00:15:12,759 --> 00:15:14,062
diljem svijeta.

257
00:15:17,360 --> 00:15:20,039
Mi smo u Abu Disu na istoku
Jeruzalem i ja stojim

258
00:15:20,039 --> 00:15:25,159
pored starog ali sada zapuštenog
hotel u vlasništvu Palestinaca.

259
00:15:25,840 --> 00:15:27,399
I tijekom druge intifade,

260
00:15:27,450 --> 00:15:30,615
početkom 2000-ih,
zid za razdvajanje

261
00:15:30,639 --> 00:15:33,720
je izgrađen, i to je vrsta
okružen sada sa svih strana.

262
00:15:34,240 --> 00:15:35,399
Nitko mu ne može pristupiti.

263
00:15:35,399 --> 00:15:38,159
Vlasnici ga ne mogu koristiti.
Gosti ne dolaze.

264
00:15:38,159 --> 00:15:40,440
Ali ono što Izrael ima
gotovo je na vrhu,

265
00:15:40,440 --> 00:15:42,960
instalirali su
nadzorne kamere.

266
00:15:42,960 --> 00:15:45,255
Lokacija je
patrolirala policija

267
00:15:45,268 --> 00:15:48,241
i privatno osiguranje
24 sata dnevno.

268
00:15:48,720 --> 00:15:49,559
Prije samo minutu mi

269
00:15:49,559 --> 00:15:52,559
vidio kako se kreću,
vjerojatno da nas promatraju.

270
00:15:52,639 --> 00:15:54,940
Nekoliko minuta kasnije,
četiri mlada izraelska policajca

271
00:15:54,951 --> 00:15:57,668
časnici sa strojem
puške su nam se približavale.

272
00:15:58,076 --> 00:15:59,639
Pa što radiš ovdje?

273
00:15:59,639 --> 00:16:01,255
Upravo snimamo
dokumentarac o

274
00:16:01,279 --> 00:16:02,495
situacija ovdje.

275
00:16:02,600 --> 00:16:03,679
(truba za kombi)

276
00:16:04,270 --> 00:16:06,855
Ovaj bivši Palestinac
voditi hotel,

277
00:16:06,879 --> 00:16:07,919
preuzeti
od strane vojske

278
00:16:07,945 --> 00:16:10,311
i pretvorio se u a
nadzorna postaja,

279
00:16:10,600 --> 00:16:13,320
moglo se promatrati kao a
mikrokozmos okupacije.

280
00:16:13,919 --> 00:16:17,360
Ali ono što je vidljivo je pravedno
dio cjelokupne slike

281
00:16:17,720 --> 00:16:20,720
od toga kako zanimanje
nadzire Palestince.

282
00:16:21,604 --> 00:16:22,971
Prvo, tu je fizički

283
00:16:22,984 --> 00:16:25,240
infrastruktura od
zidova i kontrolnih točaka.

284
00:16:25,840 --> 00:16:29,519
Kontrolne točke bilježe kretanje
podaci i biometrijske informacije.

285
00:16:29,879 --> 00:16:33,799
Zatim imaju CCTV kamere,
koje nadzire AI

286
00:16:33,960 --> 00:16:36,368
za percipirane prijetnje
nasilja, i

287
00:16:36,379 --> 00:16:38,799
da se pak zakači
do baza podataka

288
00:16:38,799 --> 00:16:42,440
poput Crvenog vuka, koja staza
svačiji politički profil.

289
00:16:43,080 --> 00:16:44,961
Ali postoji i a
temeljniji

290
00:16:44,974 --> 00:16:46,919
stupanj nadzora,
što je to

291
00:16:46,919 --> 00:16:50,720
većinu telefona i interneta
sustav je usmjeren kroz Izrael.

292
00:16:52,159 --> 00:16:53,440
Izrael je

293
00:16:53,440 --> 00:16:55,933
kontroliranje
ICT infrastruktura u

294
00:16:55,946 --> 00:16:58,320
okupirani
Palestinski teritorij,

295
00:16:58,399 --> 00:17:01,639
što znači da
Palestinci nisu u stanju

296
00:17:01,639 --> 00:17:05,039
imati siguran pristup
na internet.

297
00:17:05,560 --> 00:17:08,440
Uz kontrolu osnovnih
komunikacijska infrastruktura

298
00:17:08,759 --> 00:17:12,640
Izraelci znaju svaki telefon
broj i može dodirnuti bilo koji poziv.

299
00:17:13,365 --> 00:17:15,413
izraelska obavještajna služba
također imaju timove

300
00:17:15,425 --> 00:17:17,920
praćenje svih
platforme društvenih medija.

301
00:17:18,404 --> 00:17:20,199
Mnogi Palestinci,
u osnovi nemaju

302
00:17:20,211 --> 00:17:21,960
dijele svoje političke
mišljenje online

303
00:17:21,960 --> 00:17:24,304
jer bi oni
bojati se biti

304
00:17:24,316 --> 00:17:26,920
ispitivao ili
uhitili Izraelci.

305
00:17:27,000 --> 00:17:29,920
Smatram to izvanrednim
taj ponekad pokrivač

306
00:17:29,920 --> 00:17:33,680
CCTV pokrivenost, analizirano
pomoću umjetne inteligencije

307
00:17:33,680 --> 00:17:35,931
i poduprto od
biometrijsko kretanje

308
00:17:35,942 --> 00:17:38,519
praćenje jednostavno nije
dovoljno nadzora.

309
00:17:39,480 --> 00:17:41,596
Idem se naći s muškarcem
koji je jednom prezentirao

310
00:17:41,607 --> 00:17:43,319
takva prijetnja vlastima

311
00:17:43,680 --> 00:17:46,799
da su rasporedili svjetske
najinvazivniji špijunski softver na njemu.

312
00:17:47,407 --> 00:17:50,127
Anthony, bok,
i drago mi je upoznati te.

313
00:17:50,166 --> 00:17:52,926
Ubai Al Aboudi nije
izgledati mi prijeteće.

314
00:17:52,960 --> 00:17:54,766
Vodi centar Bisan,
koji

315
00:17:54,778 --> 00:17:56,960
kampanje za
prava Palestinaca.

316
00:17:59,119 --> 00:18:02,640
Imate li kakvu ideju
zašto ste bili na meti?

317
00:18:02,680 --> 00:18:04,970
Mislim da to mora učiniti
s ciljanjem

318
00:18:04,981 --> 00:18:07,400
bilo koje vrste
palestinsko civilno društvo.

319
00:18:07,680 --> 00:18:10,680
Izrael nas vidi kao dio,

320
00:18:11,440 --> 00:18:14,119
utvrđujući da tamo
je palestinski narod.

321
00:18:15,279 --> 00:18:16,359
Kako ste to čuli

322
00:18:16,359 --> 00:18:18,480
tvoj telefon je bio
zaražen Pegazom

323
00:18:18,480 --> 00:18:20,240
a zašto ti
misliš da se to dogodilo?

324
00:18:20,240 --> 00:18:22,123
Radiš sa
palestinski čovjek

325
00:18:22,134 --> 00:18:23,880
organizacija za ljudska prava Al Haq,
točno?

326
00:18:24,720 --> 00:18:28,440
Kontaktirao me je
Al Haq krajem 2021.

327
00:18:28,839 --> 00:18:30,637
Našli su to, jedan njihov

328
00:18:30,650 --> 00:18:32,960
zaposlenici su imali
Pegasus na svom telefonu.

329
00:18:33,319 --> 00:18:34,900
Dao sam provjeriti svoj uređaj, a on

330
00:18:34,912 --> 00:18:36,759
rekao mi je da moj
telefon je bio zaražen

331
00:18:37,079 --> 00:18:38,440
od Pegasus spywarea.

332
00:18:38,440 --> 00:18:41,440
Nekoliko dana kasnije,
Izraelac,

333
00:18:42,000 --> 00:18:44,119
ministar obrane,

334
00:18:44,119 --> 00:18:47,359
Benny Gantz, imenovan
šest palestinskog civilnog društva

335
00:18:47,359 --> 00:18:49,373
organizacije kao
terorističke organizacije,

336
00:18:49,384 --> 00:18:51,119
- Uključujući Bisan?
- Uključujući Bisan.

337
00:18:51,839 --> 00:18:53,968
Pegaz je jedinstven
špijunski softver koji može

338
00:18:53,980 --> 00:18:56,119
pristupiti svakom
aspekt vašeg telefona.

339
00:18:56,319 --> 00:18:59,319
Može preuzeti kontrolu nad vašim
kamera, tvoj mikrofon,

340
00:18:59,519 --> 00:19:02,519
i emitirati to onima
kontroliranje softvera.

341
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Oni mogu vidjeti
svoju lokaciju, pristupiti vašim podacima

342
00:19:06,000 --> 00:19:07,760
i vidjeti što je na vašem ekranu,

343
00:19:07,772 --> 00:19:09,960
uključujući šifrirane
aplikacije za razmjenu poruka.

344
00:19:11,039 --> 00:19:12,839
Ima li nešto što voliš
možeš učiniti,

345
00:19:12,839 --> 00:19:14,474
ili te u konačnici
osjećati kao da postoji

346
00:19:14,487 --> 00:19:15,880
praktički ne možete učiniti mnogo?

347
00:19:15,960 --> 00:19:19,000
Objašnjeno je
mene građanski laboratorij

348
00:19:19,000 --> 00:19:22,559
da nekoć državni akter
ide za bilo kojim građaninom

349
00:19:22,559 --> 00:19:24,292
ili mala organizacija, postoji

350
00:19:24,305 --> 00:19:26,400
u osnovi vrlo
malo što mogu učiniti.

351
00:19:26,440 --> 00:19:28,351
Pegasus proizvodi Izrael

352
00:19:28,363 --> 00:19:31,119
tvrtka za nadzor NSO,
i stavlja se na tržište

353
00:19:31,119 --> 00:19:32,865
vladinim agencijama kao alat

354
00:19:32,877 --> 00:19:34,799
za borbu protiv kriminala
i terorizma.

355
00:19:35,000 --> 00:19:37,670
U 2021.
istraga je otkrila

356
00:19:37,682 --> 00:19:40,440
oko 50.000
ljudi diljem svijeta

357
00:19:40,759 --> 00:19:42,188
potencijalno imali na sebi

358
00:19:42,200 --> 00:19:44,119
telefoni,
i to velik broj njih

359
00:19:44,240 --> 00:19:46,324
bili novinari,
odvjetnici, disidenti

360
00:19:46,336 --> 00:19:47,880
i branitelja ljudskih prava.

361
00:19:47,920 --> 00:19:52,319
Jedan, dva, tri, četiri
ne želimo vaš cyber rat.

362
00:19:52,599 --> 00:19:55,839
Nije slučajno da ovo
špijunski softver razvijen je u Izraelu.

363
00:19:56,200 --> 00:19:59,079
Velik dio osoblja NSO-a jest
izvučeni iz vojske

364
00:19:59,079 --> 00:20:02,160
Cyber Intelligence Unit 8200.

365
00:20:02,525 --> 00:20:03,805
(zamišljena glazba)

366
00:20:04,880 --> 00:20:06,400
Ova jedinica ima zadatak

367
00:20:06,400 --> 00:20:09,400
prikupljanje obavještajnih podataka
iz elektroničkih komunikacija

368
00:20:09,599 --> 00:20:12,599
i vođenje kibernetičkog rata
protiv Palestinaca.

369
00:20:13,079 --> 00:20:16,319
Poznato je po tome što je visoko
inovativan i predivan

370
00:20:16,319 --> 00:20:19,759
uspješnu kibernetičku sigurnost
tvrtke poput NSO-a.

371
00:20:20,880 --> 00:20:25,440
Da biste saznali kako je 8200 pomogao
Izrael postaje svjetski lider

372
00:20:25,440 --> 00:20:27,079
u tehnologiji nadzora,

373
00:20:27,079 --> 00:20:30,720
Upoznajem Yaakov Peri, a
bivši direktor Shin Beta

374
00:20:30,720 --> 00:20:33,000
obavještajna agencija.

375
00:20:33,000 --> 00:20:36,440
Ovaj ovdje si bio ti, obučen
kao Arapin u Gazi.

376
00:20:36,440 --> 00:20:38,799
Što mislite kada je to bilo?

377
00:20:38,799 --> 00:20:40,680
- 88.
- 1988. (prikaz).

378
00:20:40,680 --> 00:20:41,857
Možete li reći što
ste radili?

379
00:20:41,882 --> 00:20:43,240
br.

380
00:20:43,240 --> 00:20:44,440
u redu

381
00:20:44,440 --> 00:20:47,279
To je 68. Da.

382
00:20:47,279 --> 00:20:48,799
- U redu.
- Nablus.

383
00:20:48,974 --> 00:20:51,815
U redu. Dakle, prva godina
nakon šestodnevne okupacije.

384
00:20:51,839 --> 00:20:53,759
Da?
- Da.

385
00:20:53,759 --> 00:20:57,357
Ovdje imamo svakakve načine
švercati.

386
00:20:57,382 --> 00:20:58,615
Što su ovo, vješalice?

387
00:20:58,667 --> 00:20:59,667
- Vješalice.

388
00:20:59,759 --> 00:21:01,174
- S eksplozivom?
- Da.

389
00:21:01,200 --> 00:21:04,295
Kako se Izrael prodao,
stvarno već desetljećima,

390
00:21:04,319 --> 00:21:05,559
kao globalni lider u

391
00:21:05,560 --> 00:21:08,000
obrane i domovine
sigurnosna oprema?

392
00:21:08,039 --> 00:21:12,146
Ne možete se braniti
samo od strane čovjeka...

393
00:21:12,519 --> 00:21:16,920
izvori. imate
koristiti i tehnologiju

394
00:21:17,400 --> 00:21:21,442
kako bi bio na,
strana udaranja,

395
00:21:21,983 --> 00:21:24,365
Izrael je morao biti vrlo,
jako, jako

396
00:21:24,391 --> 00:21:27,877
kreativan u pronalaženju rješenja koja,

397
00:21:28,799 --> 00:21:31,799
ne možete kupiti u,

398
00:21:32,079 --> 00:21:35,079
tržište ili,

399
00:21:35,279 --> 00:21:36,279
diljem svijeta.

400
00:21:36,279 --> 00:21:39,359
Jedan od
inovatori je jedinica 8200.

401
00:21:39,359 --> 00:21:41,039
Postoji već mnogo godina.

402
00:21:41,039 --> 00:21:42,757
Pričajte malo o,
na temelju

403
00:21:42,769 --> 00:21:44,599
tvoje iskustvo,
koja je to jedinica.

404
00:21:44,640 --> 00:21:47,880
Razvili smo se
jedinstvena tehnologija

405
00:21:48,414 --> 00:21:51,214
kako, gdje snimiti

406
00:21:51,240 --> 00:21:53,880
koga će snimati

407
00:21:53,880 --> 00:21:58,359
i sposobnost da se
doprijeti, strogo povjerljivo,

408
00:21:58,359 --> 00:22:01,799
recimo... koji su obično skriveni.

409
00:22:02,160 --> 00:22:05,279
Kažemo da ako vladar

410
00:22:06,599 --> 00:22:09,599
želi učiniti nešto,

411
00:22:10,079 --> 00:22:13,920
njemu je lako,
ali ne može sam.

412
00:22:14,279 --> 00:22:19,000
Mora dijeliti
to s barem jednom,

413
00:22:19,000 --> 00:22:22,440
dvije, tri ili četiri osobe
koji su mu bliski.

414
00:22:22,960 --> 00:22:25,559
I imamo
razvijene tehnologije

415
00:22:25,559 --> 00:22:28,440
koji može doći do pravih ljudi

416
00:22:28,440 --> 00:22:31,119
da ćemo snimiti i znati.

417
00:22:31,119 --> 00:22:34,119
Tako je 8200 postao a

418
00:22:34,173 --> 00:22:37,493
jedna od tajni
izraelske obavještajne službe.

419
00:22:37,519 --> 00:22:39,096
ne pitam te
otkriti vrh

420
00:22:39,108 --> 00:22:41,160
tajna obavještajna služba,
ali daj smisao,

421
00:22:41,160 --> 00:22:42,904
koje su vrste
metode koje Izrael

422
00:22:42,916 --> 00:22:44,759
koristio da pokuša
dobiti tu inteligenciju?

423
00:22:45,119 --> 00:22:48,929
Ako želite slijediti određeni
terorist ili skup, ćelija,

424
00:22:49,519 --> 00:22:51,559
morate biti opremljeni

425
00:22:51,559 --> 00:22:56,319
s tehnologijom nadzora
to vam daje prednost

426
00:22:57,920 --> 00:23:01,719
gledaj ga bez
on te osjetio.

427
00:23:03,400 --> 00:23:06,279
Morate razviti municiju,

428
00:23:06,279 --> 00:23:12,039
koji možete koristiti na daljinskom upravljaču
kontrola za velike udaljenosti.

429
00:23:12,559 --> 00:23:16,200
Dakle, ponekad vaš stožer
je u Tel Avivu,

430
00:23:16,640 --> 00:23:19,640
i terorista
ćelija je u Pojasu Gaze.

431
00:23:20,240 --> 00:23:22,839
I želiš,

432
00:23:22,839 --> 00:23:25,680
ubiti nekoga.

433
00:23:25,680 --> 00:23:29,319
Morate biti vrlo,
vrlo točno.

434
00:23:29,880 --> 00:23:32,880
Moraš biti s...

435
00:23:33,960 --> 00:23:36,039
Najbolja tehnologija

436
00:23:36,039 --> 00:23:39,039
da nećeš biti optužen,

437
00:23:39,720 --> 00:23:42,720
ubijanjem nevinih ljudi.

438
00:23:44,960 --> 00:23:46,160
Pogađaju nas!

439
00:23:46,200 --> 00:23:48,039
Pošaljite Laniusa!

440
00:23:48,039 --> 00:23:49,538
Izrael je lider na daljinu

441
00:23:49,549 --> 00:23:51,599
kontrolirano bombardiranje
s malim dronovima

442
00:23:51,599 --> 00:23:53,451
poput kontroverznog Laniusa.

443
00:23:53,462 --> 00:23:55,436
Elbit Systems predstavlja,
Lanius...

444
00:23:55,461 --> 00:23:58,125
traženje i napad u jednom
novo, inovativno,

445
00:23:58,136 --> 00:24:00,039
autonomno, smrtonosno rješenje.

446
00:24:00,240 --> 00:24:03,240
Oni su dio razreda
malih, vrlo pokretljivih

447
00:24:03,240 --> 00:24:07,000
kvadrokoptera sve više
koristiti po prvi put u Gazi.

448
00:24:08,440 --> 00:24:11,680
Visoki proračun promocije sugerira
možda je bila bitka

449
00:24:11,680 --> 00:24:14,680
testiran u Palestini,
a dron je točno

450
00:24:14,680 --> 00:24:16,268
što je Peri
opisivanje.

451
00:24:16,279 --> 00:24:19,392
I smrtonosnost u kompleksu
urbana sredina.

452
00:24:20,599 --> 00:24:21,599
Daljinski upravljan

453
00:24:21,599 --> 00:24:24,599
eksploziv koji može biti
staviti uz metu.

454
00:24:25,920 --> 00:24:28,096
Izrael je sada o
deveti ili deseti

455
00:24:28,107 --> 00:24:30,279
najveće ruke
prodavač u svijetu.

456
00:24:30,480 --> 00:24:32,798
Ovisi o svakoj godini.
Kako Izrael

457
00:24:32,809 --> 00:24:35,200
postati, za relativno
mala zemlja,

458
00:24:35,880 --> 00:24:37,920
jedan od najvećih prodavača oružja
u svijetu?

459
00:24:37,920 --> 00:24:40,215
Da, istina je da Izrael jest

460
00:24:40,228 --> 00:24:43,075
jedan od najvećih
prodavači oružja.

461
00:24:43,319 --> 00:24:46,720
Također smo prodavali,

462
00:24:47,799 --> 00:24:50,359
svu tehnologiju

463
00:24:50,359 --> 00:24:53,680
to vam može pomoći
obračunati se s teroristima.

464
00:24:53,680 --> 00:24:57,599
Ali mislim, cijeli svijet jest
bave terorističkim aktivnostima.

465
00:24:57,920 --> 00:25:01,577
Dakle, tržište je veliko.

466
00:25:01,880 --> 00:25:04,880
rekao bih da
80% tehnologije

467
00:25:05,400 --> 00:25:08,319
koje smo razvili u Izraelu

468
00:25:08,319 --> 00:25:11,319
nije vrhunska tajna.

469
00:25:11,319 --> 00:25:14,759
To je nešto što ti
mogu dijeliti s drugima,

470
00:25:16,079 --> 00:25:19,079
organizacije, uglavnom,

471
00:25:19,880 --> 00:25:23,640
sigurnosnim agencijama i vojskama.

472
00:25:24,680 --> 00:25:27,680
na primjer,
najčešća tehnologija

473
00:25:27,680 --> 00:25:30,737
koje smo razvili
ovdje je Iron Dome.

474
00:25:31,799 --> 00:25:32,839
A sada možemo

475
00:25:32,839 --> 00:25:35,839
prodati Iron Dome
cijelom svijetu.

476
00:25:36,960 --> 00:25:39,400
Uz val svoje
inovativni štapić,

477
00:25:39,400 --> 00:25:42,116
Rafael je razvio a
prvi takve vrste

478
00:25:42,142 --> 00:25:45,417
proturaketni topnički minobacač
CRAM sustav,

479
00:25:45,442 --> 00:25:46,640
s vrhunskom točnošću

480
00:25:46,640 --> 00:25:50,365
presretači protiv
asimetrične prijetnje: Iron Dome.

481
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
(projektil)

482
00:25:52,440 --> 00:25:54,680
Željezna kupola je
često se koristi za upućivanje

483
00:25:54,680 --> 00:25:58,039
svim izraelskim proturaketnim sustavima
sustavi presretanja.

484
00:25:58,640 --> 00:26:01,440
Zajedno, oni čine
Izrael svjetski lider

485
00:26:01,480 --> 00:26:03,119
u proturaketnoj zaštiti

486
00:26:03,319 --> 00:26:06,359
i izlog su za
Izraelske kompanije za proizvodnju oružja,

487
00:26:06,586 --> 00:26:08,325
koji žele
promovirati kako

488
00:26:08,349 --> 00:26:10,405
oštrica i
inovativni su.

489
00:26:11,160 --> 00:26:12,776
Strelica tri.

490
00:26:15,400 --> 00:26:18,990
Sustav strelica visoko se suprotstavlja
visinske balističke rakete

491
00:26:19,200 --> 00:26:22,200
a izrađuje ga
Israel Aerospace Industries.

492
00:26:23,960 --> 00:26:26,654
IAI također proizvodi Kfir jet,

493
00:26:26,680 --> 00:26:30,119
čaplje trutovi i vlastita
Jericho balističke rakete.

494
00:26:30,160 --> 00:26:32,423
Tvrde da nude
sveobuhvatan

495
00:26:32,435 --> 00:26:34,079
rješenja u svim domenama.

496
00:26:34,559 --> 00:26:36,839
Od Rusije
invazija Ukrajine,

497
00:26:36,839 --> 00:26:39,839
IAI reklamira
sustavi presretanja

498
00:26:39,880 --> 00:26:41,932
u europske zemlje.

499
00:26:45,359 --> 00:26:49,039
Kako biste saznali više o Izraelu
vojnoindustrijski kompleks,

500
00:26:49,039 --> 00:26:50,615
Idem se naći sa osiguranjem i

501
00:26:50,640 --> 00:26:52,826
obavještajni stručnjak
Yossi Melman.

502
00:26:53,400 --> 00:26:55,960
Izrael je od samog početka odlučio

503
00:26:55,960 --> 00:26:58,880
moramo izgraditi svoje,

504
00:26:58,880 --> 00:27:02,160
jaka vojska
industrijski kompleks.

505
00:27:02,160 --> 00:27:05,839
Ta je spoznaja uvijek bila
u umu Izraela.

506
00:27:05,839 --> 00:27:09,480
Moramo biti,
na vrhu naših neprijatelja.

507
00:27:09,640 --> 00:27:12,934
Od znanstvenog,
tehnološkog gledišta.

508
00:27:12,960 --> 00:27:15,480
Izrael razvija niz

509
00:27:15,480 --> 00:27:17,810
novih tehnologija i oružja,

510
00:27:17,823 --> 00:27:20,279
određena vrsta robotike,
određene vrste dronova.

511
00:27:20,279 --> 00:27:21,519
Kvadrokopteri.

512
00:27:21,519 --> 00:27:24,160
Objasnite malo o čemu
razumijete da se koristi.

513
00:27:24,160 --> 00:27:27,132
Bilo je
velika promjena u

514
00:27:27,144 --> 00:27:29,880
fokus izraelske industrije.

515
00:27:30,599 --> 00:27:34,960
Ako je prije 30, 40 godina izraelski
industrije su još uvijek prodavale

516
00:27:35,160 --> 00:27:38,160
puške, pištolji, municija.

517
00:27:38,279 --> 00:27:41,400
Danas su se preselili na više

518
00:27:41,400 --> 00:27:44,519
napredan
tehnološka oprema.

519
00:27:44,559 --> 00:27:49,559
Logika je vrlo pozitivna
pokušati minimizirati Izraelov

520
00:27:49,559 --> 00:27:54,000
vlastite žrtve, to je sigurnije
da se prvo presele u tunele

521
00:27:54,240 --> 00:27:57,960
s robotom radije nego
šaljući svoje pješake.

522
00:27:58,680 --> 00:28:02,160
Formacija autonomne antene
i zemaljski sustavi mogu pružiti

523
00:28:02,160 --> 00:28:04,796
ISR bez presedana
sposobnosti za

524
00:28:04,820 --> 00:28:07,613
jedinice na taktičkom
rub...

525
00:28:07,680 --> 00:28:10,171
Legija X je
integrirani borbeni sustav

526
00:28:10,182 --> 00:28:12,319
za kontroliranje
autonomni robot

527
00:28:12,319 --> 00:28:14,988
vozila i dronovi,
sve napravio Elbit,

528
00:28:15,000 --> 00:28:17,880
Najveći izraelski privatnik
proizvođač oružja.

529
00:28:18,200 --> 00:28:21,319
Traži i uništi
Legija X je maksimizirana.

530
00:28:21,319 --> 00:28:24,599
Sada vrijedi gotovo
10 milijardi dolara, promovira Elbit

531
00:28:24,599 --> 00:28:28,079
sebe kao vodećeg u svijetu
u automatizaciji i robotici.

532
00:28:28,333 --> 00:28:30,012
(tiha napeta glazba)

533
00:28:30,559 --> 00:28:32,640
I ovo tehničko
majstorstvo je ključno

534
00:28:32,652 --> 00:28:34,680
kako je Izrael upravljao Gazom.

535
00:28:35,039 --> 00:28:38,319
Izrael izravno okupiran
Gaza iz 1967. godine

536
00:28:38,319 --> 00:28:42,480
do 2005., kada je izraelska vojska
a doseljenici su se povukli.

537
00:28:42,720 --> 00:28:44,842
Ali Izrael je zadržao
de facto kontrolu

538
00:28:44,854 --> 00:28:47,160
preko temelja
teritorija.

539
00:28:47,400 --> 00:28:49,906
Struja, voda,
tko je mogao ući i izaći,

540
00:28:49,919 --> 00:28:52,559
dokle ribari
mogao otići s obale,

541
00:28:52,920 --> 00:28:56,240
pa čak i koliko kalorija
ljudi moraju jesti svaki dan.

542
00:28:56,994 --> 00:28:58,035
(napeta glazba)

543
00:29:03,240 --> 00:29:04,809
Dubina ove kontrole bila je

544
00:29:04,821 --> 00:29:06,839
stalno ažuriran
s tehnologijom.

545
00:29:07,079 --> 00:29:11,599
Godine 2021. ministar obrane Benny
Gantz je lansirao pametnu ogradu

546
00:29:11,960 --> 00:29:13,679
prepun najnovije tehnologije,

547
00:29:13,734 --> 00:29:16,003
uključujući tunel
oprema za detekciju.

548
00:29:23,119 --> 00:29:26,200
Godine 2021. Izrael

549
00:29:26,200 --> 00:29:29,680
otkrio ogromnu količinu
nova tehnologija oko Gaze.

550
00:29:30,000 --> 00:29:31,920
Potrošili su milijarde dolara.

551
00:29:31,920 --> 00:29:33,720
Tvrde da jest
će zadržati Izrael

552
00:29:33,720 --> 00:29:34,923
sigurno, namjeravao sam zadržati

553
00:29:34,935 --> 00:29:36,839
Palestinci,
u biti u Gazi.

554
00:29:37,680 --> 00:29:41,160
Što je točno bilo biti
postaviti otprilike u to vrijeme?

555
00:29:41,160 --> 00:29:42,392
pa...

556
00:29:43,039 --> 00:29:45,249
sve vrste opreme.

557
00:29:47,160 --> 00:29:50,519
Izrael je opkolio Gazu
sa svim ovim tehnologijama:

558
00:29:50,680 --> 00:29:54,480
prepoznavanje lica,
hakiranje telefona,

559
00:29:54,680 --> 00:29:57,654
vizualna inteligencija iz dronova,

560
00:29:57,680 --> 00:30:01,160
izviđački letovi,
izviđački baloni.

561
00:30:02,200 --> 00:30:04,519
Izrael je imao brojeve telefona

562
00:30:04,720 --> 00:30:08,255
mnogih članova Hamasa,
i ne samo

563
00:30:08,279 --> 00:30:10,079
pripadnici Hamasa,
također nedužni ljudi.

564
00:30:10,079 --> 00:30:13,146
Ta informacija
došao od prisluškivanja i

565
00:30:13,159 --> 00:30:16,079
slušajući i
oprema zvjezdarnice.

566
00:30:16,079 --> 00:30:20,882
Dakle, Gaza je bila opkoljena
svojom opremom i Izraelom,

567
00:30:21,240 --> 00:30:24,960
vjerovali da mogu
kontrolirati stanovništvo

568
00:30:24,960 --> 00:30:27,269
i oni kontroliraju,
prije svega Hamas.

569
00:30:27,640 --> 00:30:29,638
Domaća zaštitarska služba,

570
00:30:29,880 --> 00:30:31,602
Shin Bet i vojska

571
00:30:31,640 --> 00:30:34,346
inteligencija...
skoro su obožavali...

572
00:30:34,880 --> 00:30:37,880
obožavao tehnologiju.

573
00:30:38,319 --> 00:30:41,319
Ali 7. listopada 2023.

574
00:30:41,480 --> 00:30:44,153
u sklopu visoko
koordinirana ofenziva,

575
00:30:44,164 --> 00:30:46,599
Napadnute bespilotne letjelice Hamasa
stražarske kule,

576
00:30:46,920 --> 00:30:49,920
onesposobljavanje CCTV-a
i automatizirano oružje.

577
00:30:51,160 --> 00:30:53,039
S nekoliko vojnika
na granici,

578
00:30:53,039 --> 00:30:55,297
tvrdi vojska
bili su učinkovito

579
00:30:55,319 --> 00:30:56,788
slijep na ono što se odvijalo.

580
00:30:59,359 --> 00:31:02,359
Borci Hamasa su brzo pregazili
više baza,

581
00:31:02,510 --> 00:31:05,220
koji su bili rijetko popunjeni
a nije pripremljen.

582
00:31:05,269 --> 00:31:06,997
(pucanje)

583
00:31:07,551 --> 00:31:08,551
(eksplozija)

584
00:31:09,000 --> 00:31:11,200
Priča se da tisuće
boraca Hamasa

585
00:31:11,200 --> 00:31:15,465
a drugi Palestinci su izbili
Gaze kopnom, morem i zrakom.

586
00:31:15,920 --> 00:31:19,359
Bio je najubojitiji
jedini dan u povijesti Izraela.

587
00:31:19,416 --> 00:31:20,416
(pucanje)

588
00:31:20,759 --> 00:31:23,880
Izrael tvrdi
da je ubijeno 1200 ljudi,

589
00:31:24,240 --> 00:31:27,680
od toga gotovo 800 civila
a većina njih su Izraelci,

590
00:31:28,079 --> 00:31:31,839
a da je još 250 bilo
vraćeni u Gazu kao taoci.

591
00:31:32,759 --> 00:31:35,759
Prema Hamasu
i međunarodne organizacije,

592
00:31:36,000 --> 00:31:37,886
ove brojke
su napuhani.

593
00:31:42,599 --> 00:31:45,000
Hamasov napad nameće pitanje

594
00:31:45,000 --> 00:31:47,720
kako ovaj više milijardi dolara
pametna ograda,

595
00:31:47,720 --> 00:31:51,480
naoružani radarom, CCTV
i nadzorne bespilotne letjelice

596
00:31:51,720 --> 00:31:54,480
mogao promašiti napad
planiranje koje je trajalo godinama

597
00:31:54,480 --> 00:31:55,865
i vježbati.

598
00:32:00,834 --> 00:32:02,694
Tako da sam na putu da vidim
Izrael Ziv,

599
00:32:02,720 --> 00:32:05,039
koji je bivši izraelski general,

600
00:32:05,039 --> 00:32:07,306
i on je zapravo bio na čelu

601
00:32:07,317 --> 00:32:09,880
Zapovjedništvo Gaze
za izraelsku vojsku.

602
00:32:09,904 --> 00:32:13,307
I 7. listopada je zgrabio
pištolj

603
00:32:13,332 --> 00:32:15,025
iz svog doma u blizini Tel Aviva

604
00:32:15,599 --> 00:32:20,079
i spustio se do blizu
granicu Gaze pokušati,

605
00:32:20,759 --> 00:32:24,839
kako on kaže, ubijte Hamas
teroriste i spašavanje talaca.

606
00:32:25,160 --> 00:32:26,200
Pa idemo ga vidjeti.

607
00:32:27,200 --> 00:32:29,640
Objasnite što se dogodilo
tebi 7. listopada.

608
00:32:29,640 --> 00:32:32,640
Naučio sam da sam još uvijek
dobro, čak i s pištoljem.

609
00:32:32,968 --> 00:32:38,699
Imao sam priliku spasiti
dosta ljudi, znate.

610
00:32:39,000 --> 00:32:40,047
Neki od njih su se skrivali

611
00:32:40,079 --> 00:32:42,288
na području koje
Hamasova kontrola.

612
00:32:42,319 --> 00:32:43,440
što misliš,

613
00:32:43,440 --> 00:32:47,039
koliko znamo,
pošlo užasno krivo?

614
00:32:47,079 --> 00:32:48,880
Sve.

615
00:32:48,880 --> 00:32:50,920
To je kolaps sustava.

616
00:32:50,920 --> 00:32:53,920
Mislim da je Izrael napravio jedan korak

617
00:32:53,920 --> 00:32:58,640
predaleko, previše se oslanjajući
na tehnologiji, koja, u nekom području

618
00:32:58,680 --> 00:33:04,000
poput Gaze, bilo je vrlo zgodno
staviti sve te vizualne igračke,

619
00:33:04,000 --> 00:33:08,027
znate. I to je dalo
osjećaj da smo zaštićeni.

620
00:33:08,279 --> 00:33:11,279
Ali možda i nije
tehnologija koja nije uspjela.

621
00:33:11,720 --> 00:33:15,000
Znamo da vojnici IDF-a
praćenje Gaze izvijestio

622
00:33:15,000 --> 00:33:16,705
povećana aktivnost Hamasa u

623
00:33:16,718 --> 00:33:18,880
mjeseci unaprijed
do 7. listopada.

624
00:33:19,079 --> 00:33:23,003
Vidjeli smo manevre,
vidjeli smo pripreme.

625
00:33:23,519 --> 00:33:26,519
Saslušali smo planove.

626
00:33:26,960 --> 00:33:30,559
Fotografirali smo
dolaze teroristi.

627
00:33:30,680 --> 00:33:33,559
Znam, ali to sigurno

628
00:33:33,559 --> 00:33:36,480
u izraelskoj tajnoj službi

629
00:33:36,480 --> 00:33:39,799
i izraelske obavještajne službe
Obavještajna služba vojske,

630
00:33:40,222 --> 00:33:44,373
informacija je bila tu.
- Prije 7. listopada?

631
00:33:44,445 --> 00:33:45,695
- Prije listopada.
- da

632
00:33:45,759 --> 00:33:49,799
Ali to nitko nije pomislio
stvarno će se dogoditi.

633
00:33:52,934 --> 00:33:55,694
Svi su to mislili, ti
znaj, Hamas se ne bi usudio.

634
00:33:55,720 --> 00:33:59,039
Možda izvedu teroristički čin,
ali ne i takvu operaciju.

635
00:33:59,160 --> 00:34:02,799
Najveći neuspjeh počinje od
višu razinu zapovijedanja,

636
00:34:02,799 --> 00:34:06,599
koja zapravo odbija...
vjerovati

637
00:34:06,599 --> 00:34:08,871
ili vidjeti kako dolazi.

638
00:34:09,760 --> 00:34:11,735
Unatoč navodnom neuspjehu

639
00:34:11,760 --> 00:34:14,822
tehnologija za zaustavljanje
napad 7. listopada,

640
00:34:15,039 --> 00:34:17,519
Predviđa se 2024
biti najbolja godina

641
00:34:17,519 --> 00:34:20,130
ipak za izraelsku industriju oružja.

642
00:34:20,239 --> 00:34:21,280
(napeta glazba)

643
00:34:21,320 --> 00:34:23,208
I dok je izraelski
vojska može imati

644
00:34:23,221 --> 00:34:25,280
sporo reagirao,
7. listopada

645
00:34:25,480 --> 00:34:27,271
brzo su objavili svoje

646
00:34:27,282 --> 00:34:29,916
intention to unleash
pakao na Gazu.

647
00:34:46,871 --> 00:34:48,246
(eksplozije)

648
00:34:48,719 --> 00:34:51,614
Ono što Izrael naziva
Mačevi željeznog rata,

649
00:34:51,639 --> 00:34:53,614
je rezultiralo
u neviđenom

650
00:34:53,639 --> 00:34:55,708
razine smrti i razaranja.

651
00:34:57,840 --> 00:34:59,079
Došao sam do jednog od rijetkih

652
00:34:59,079 --> 00:35:02,239
mjesta u Izraelu gdje ste
to možete vidjeti svojim očima.

653
00:35:03,119 --> 00:35:06,079
Ja sam u izraelskom gradu
od Steroda

654
00:35:06,079 --> 00:35:08,289
a iza mene je Gaza.

655
00:35:10,639 --> 00:35:13,039
Prilično smo kao
bliže koliko god možemo.

656
00:35:14,320 --> 00:35:16,257
Svi ti vjerski
židovski narod

657
00:35:16,268 --> 00:35:18,000
koji su iza mene okupljeni

658
00:35:18,000 --> 00:35:21,360
dok sunce zalazi. mnogi
od njih se zapravo žele nagoditi

659
00:35:21,360 --> 00:35:24,360
Gaza, okupiraj Gazu, gradi
naselja u Gazi,

660
00:35:24,679 --> 00:35:27,679
i liječe ga gotovo
kao da se obitelj okuplja.

661
00:35:27,679 --> 00:35:29,237
Ima djece,
oni se zabavljaju

662
00:35:29,262 --> 00:35:30,679
oni se smiješe
i fotografiranje.

663
00:35:31,119 --> 00:35:34,119
Prilično je nadrealno.

664
00:35:34,599 --> 00:35:37,679
Vidjeti Gazu ovdje i znati

665
00:35:38,039 --> 00:35:40,039
što se dogodilo
od 7. listopada

666
00:35:40,079 --> 00:35:42,480
masovno uništenje,
masovno ubijanje,

667
00:35:43,639 --> 00:35:46,639
to je... da,
prilično porazno.

668
00:35:46,860 --> 00:35:48,380
(atmosferična glazba)

669
00:35:54,320 --> 00:35:57,679
Rat je ubio više
više od 40.000 Palestinaca

670
00:35:57,960 --> 00:36:01,920
i vidio više od 80% Gaze
zgrade učinjene neupotrebljivima.

671
00:36:02,440 --> 00:36:05,000
Moglo bi izgledati nasumično
uništenje.

672
00:36:05,039 --> 00:36:06,199
Ali Izrael bi tvrdio

673
00:36:06,199 --> 00:36:08,360
sve su to valjani ciljevi,

674
00:36:08,360 --> 00:36:10,411
i svi su generirani od strane

675
00:36:10,422 --> 00:36:12,679
najnovija inovacija
od jedinice 8200,

676
00:36:13,039 --> 00:36:16,159
pokreće novi sustav
pomoću umjetne inteligencije.

677
00:36:18,960 --> 00:36:20,000
(napeta glazba)

678
00:36:21,199 --> 00:36:24,000
Došao sam u Tel Aviv da
upoznati istražni tim

679
00:36:24,000 --> 00:36:27,400
koji je prvi otkrio
kako se AI koristi u Gazi.

680
00:36:28,079 --> 00:36:30,880
Neki u vojsci su osjetili
da sustavi koji su postojali

681
00:36:30,880 --> 00:36:33,000
nisu davali
njih, u prethodnim ratovima,

682
00:36:33,000 --> 00:36:34,152
dovoljno meta.

683
00:36:34,177 --> 00:36:36,840
Pričajte malo o čemu
to je značilo praktički.

684
00:36:37,000 --> 00:36:41,360
U prethodnim ratovima,
kako se u Izraelu zove,

685
00:36:41,400 --> 00:36:47,400
ciljna banka, bila je vrlo
brzo, bio je prazan.

686
00:36:47,661 --> 00:36:50,661
Prethodno bi proizvodili

687
00:36:51,280 --> 00:36:53,639
200, 300 ciljeva godišnje,

688
00:36:53,639 --> 00:36:56,639
a sada mogu
proizvesti za sat vremena.

689
00:36:56,760 --> 00:36:59,001
AI ciljanje
sustavi su samo

690
00:36:59,012 --> 00:37:01,300
moguće jer, kao što smo vidjeli,

691
00:37:01,519 --> 00:37:05,159
Izrael prikuplja podatke o svakom
aspekt palestinskog života.

692
00:37:05,760 --> 00:37:09,000
Sustav, zvan evanđelje,
također uzima u povijesne

693
00:37:09,000 --> 00:37:12,840
i zemljopisne podatke za generiranje
infrastrukturne lokacije

694
00:37:12,840 --> 00:37:15,840
za koje AI misli da jesu
vjerojatno povezan s Hamasom.

695
00:37:16,280 --> 00:37:19,840
To uključuje taktičke ciljeve
poput vojnih baza i tunela.

696
00:37:20,360 --> 00:37:21,840
Ali postoji još jedna kategorija

697
00:37:21,853 --> 00:37:23,719
zove moć
ciljeve koji uključuju

698
00:37:23,719 --> 00:37:26,199
stambeni tornjevi
i građanskih zgrada

699
00:37:26,211 --> 00:37:28,320
poput škola i medicinskih centara

700
00:37:29,840 --> 00:37:31,710
i bolnicu Al Shifa.

701
00:37:34,159 --> 00:37:36,920
Oni su pogođeni,
znaš, tu da stvaraš

702
00:37:36,920 --> 00:37:39,208
psihološki
utjecaj na Gaze,

703
00:37:39,221 --> 00:37:41,280
tjerajući ih na
ići protiv Hamasa.

704
00:37:41,280 --> 00:37:43,643
Naravno, to se nije dogodilo.

705
00:37:44,400 --> 00:37:46,599
Izraelska vojska kaže
Al Shifa, smjestio je

706
00:37:46,617 --> 00:37:48,599
Zapovjedništvo Hamasa
i kontrolni centar.

707
00:37:49,360 --> 00:37:51,800
Bombardiranje toga
rezultiralo s više od 1000

708
00:37:51,800 --> 00:37:54,800
ljudi ubijeni, ranjeni
ili nestao.

709
00:37:55,039 --> 00:37:57,880
25.000 ljudi unutra
okolno područje

710
00:37:57,880 --> 00:37:59,826
također su bili raseljeni.

711
00:38:09,599 --> 00:38:11,679
Izrael nikada nije pružio dokaze

712
00:38:11,679 --> 00:38:14,679
da je našlo zapovijed
i kontrolni centar.

713
00:38:15,440 --> 00:38:18,199
Za identifikaciju pojedinca
pripadnici Hamasa,

714
00:38:18,248 --> 00:38:21,248
Jedinica 8200 stvorila je lavandu.

715
00:38:21,280 --> 00:38:23,039
Ovo analizira ključno ponašanje

716
00:38:23,052 --> 00:38:25,119
osobine aktivnog
Hamasovi operativci,

717
00:38:25,280 --> 00:38:29,280
gdje idu, s kim razgovaraju,
tko je u njihovim telefonskim kontaktima,

718
00:38:29,639 --> 00:38:31,626
a zatim izgleda
za bilo koga u Gazi

719
00:38:31,637 --> 00:38:33,717
sa sličnim karakteristikama.

720
00:38:34,815 --> 00:38:37,014
O čemu pričaju?

721
00:38:37,039 --> 00:38:39,472
Kakve riječi
koriste?

722
00:38:40,800 --> 00:38:44,119
Sve te vrste stvari,
stvorite popis

723
00:38:44,119 --> 00:38:48,639
mogućih pripadnika Hamasa
s vrlo niske razine,

724
00:38:49,079 --> 00:38:50,880
ili čak ljudi koji to nisu

725
00:38:50,891 --> 00:38:53,239
stvarno dio
vojno krilo.

726
00:38:53,400 --> 00:38:56,400
Ovo je zapravo popis smrti.

727
00:38:59,199 --> 00:39:00,400
Jednom kada ste tamo,

728
00:39:00,400 --> 00:39:02,442
ti si legitimna meta.

729
00:39:02,708 --> 00:39:03,708
(eksplozija)

730
00:39:04,920 --> 00:39:06,760
Četvrt Al Rimel,
poznato

731
00:39:06,760 --> 00:39:10,559
kao okosnica Gaze,
pogođen je u prosincu 2023.

732
00:39:11,400 --> 00:39:12,840
Izraelska vojska je rekla da jest

733
00:39:12,840 --> 00:39:14,599
jer ih je bilo
Hamasovi operativci

734
00:39:14,612 --> 00:39:16,039
skrivajući se tamo.

735
00:39:16,599 --> 00:39:19,599
Cijelo područje je bilo razoreno.

736
00:39:21,199 --> 00:39:23,519
Kakav AI
ne stvara činjenice,

737
00:39:23,519 --> 00:39:26,960
ali ciljevi sa statistički
vjerojatna veza s Hamasom.

738
00:39:27,800 --> 00:39:31,373
Unatoč tome, sustavi
doveli do još jedne promjene,

739
00:39:31,559 --> 00:39:35,092
porast prihvatljive razine
poginulih civila.

740
00:39:35,280 --> 00:39:36,637
(atmosferična glazba)

741
00:39:38,000 --> 00:39:40,639
Prije ovog rata,
vrlo stariji,

742
00:39:41,655 --> 00:39:44,215
Zapovjednik Hamasa,

743
00:39:44,239 --> 00:39:48,119
postojala je kolateralna šteta od,
recimo pet

744
00:39:48,239 --> 00:39:50,398
maksimalno deset osoba.

745
00:39:50,492 --> 00:39:51,492
U ovom ratu

746
00:39:52,480 --> 00:39:56,280
odlučeno je
to za vrlo juniore

747
00:39:56,760 --> 00:40:00,280
Militanti Hamasa,
presudila je kolateralna šteta

748
00:40:00,280 --> 00:40:03,293
bilo između 15 i 20.

749
00:40:04,880 --> 00:40:06,800
Njegova obitelj,
i njegovih susjeda

750
00:40:06,824 --> 00:40:09,849
mogao biti ubijen
kako bi ga ubili.

751
00:40:12,119 --> 00:40:16,259
A ako je apsolvent
Hamas militant,

752
00:40:17,000 --> 00:40:21,039
zatim brojevi preko 100,
ponekad 300,

753
00:40:22,079 --> 00:40:25,079
i znamo da se dogodilo.

754
00:40:29,960 --> 00:40:31,815
Htio sam znati što
netko blizak

755
00:40:31,840 --> 00:40:35,440
izraelskoj vojnoj misli
o ovoj upotrebi umjetne inteligencije.

756
00:40:36,559 --> 00:40:39,599
To je stvarno veliki korak,
znaš, za rat

757
00:40:39,599 --> 00:40:43,159
u smislu inteligencije
kao i donošenje odluka,

758
00:40:43,840 --> 00:40:46,360
jer radi
pravi odabir

759
00:40:46,360 --> 00:40:51,239
i staviti ispred odluke
maker mnogo bolji i jasniji

760
00:40:51,278 --> 00:40:53,228
slika kako bi se
donijeti odluku.

761
00:40:53,253 --> 00:40:54,280
Jesmo naravno

762
00:40:54,280 --> 00:40:57,400
pitajte bivšeg generala Zeeva
o tvrdnjama Izraela i njegovih

763
00:40:57,400 --> 00:41:01,099
AI sustavi su počinili
genocid u Gazi.

764
00:41:01,373 --> 00:41:02,494
Njegov odgovor?

765
00:41:02,519 --> 00:41:04,414
Standardna linija
da je Izraelac

766
00:41:04,445 --> 00:41:06,460
vojska je najviše
moral u svijetu.

767
00:41:06,719 --> 00:41:12,599
Tako sam postao veliki faktor
u cijeloj ovoj komponenti

768
00:41:12,599 --> 00:41:16,559
odluke Intela
stvaranje, zapovijedanje i kontrola,

769
00:41:18,135 --> 00:41:19,695
moderne borbe.

770
00:41:19,719 --> 00:41:22,360
Pohranjivanje nadzora
na cijeloj populaciji

771
00:41:22,400 --> 00:41:24,813
stvara ogromnu količinu podataka.

772
00:41:24,836 --> 00:41:26,280
Unesite Google i Amazon,

773
00:41:26,519 --> 00:41:28,036
koji su gradili oblak

774
00:41:28,048 --> 00:41:29,960
usluge i
farme podataka u Izraelu

775
00:41:30,119 --> 00:41:33,840
od 2021. pod ugovorom
pod nazivom Projekt Nimbus.

776
00:41:34,440 --> 00:41:36,697
Nakon što je rat počeo,
vojno računanje

777
00:41:36,708 --> 00:41:38,599
divizije rekli su oni
skupljali

778
00:41:38,599 --> 00:41:40,773
toliko podataka oni
morao pomaknuti neke

779
00:41:40,784 --> 00:41:42,719
od toga na civilni oblak.

780
00:41:43,840 --> 00:41:48,400
8200 koristi a
usluga u oblaku tvrtke Amazon

781
00:41:48,880 --> 00:41:51,414
pohraniti ogromne količine

782
00:41:51,440 --> 00:41:53,320
informacije o
ljudi u Gazi,

783
00:41:53,760 --> 00:41:57,840
i da je ovaj oblak korišten,
barem pomoći

784
00:41:58,960 --> 00:42:01,599
neki od napada.

785
00:42:01,599 --> 00:42:03,445
tražio sam
kod Izraela

786
00:42:03,456 --> 00:42:05,039
korist vojske i tehnološkog sektora

787
00:42:05,039 --> 00:42:07,079
od sukoba u Palestini,

788
00:42:07,079 --> 00:42:08,898
ali može li također
biti istinit za druge

789
00:42:08,911 --> 00:42:10,480
zemlje i multinacionalke?

790
00:42:11,079 --> 00:42:13,920
Da biste saznali više,
Upoznao sam Paula Biggara,

791
00:42:13,920 --> 00:42:16,920
osnivač a
milijardu dolara vrijedna tehnološka tvrtka.

792
00:42:17,039 --> 00:42:19,199
Korišten Googleov moto
biti ne budi zao.

793
00:42:19,199 --> 00:42:22,320
A čini se da ih je puno
velike tehnološke tvrtke Amazon,

794
00:42:22,320 --> 00:42:25,679
Google i ostali nemaju problema
uz rad s Izraelom.

795
00:42:25,679 --> 00:42:28,360
Zapravo, često jesu
proširuju svoje ugovore.

796
00:42:28,360 --> 00:42:30,920
Zar ih nije briga
o šteti reputaciji?

797
00:42:30,920 --> 00:42:33,211
U osnovi, jesu
o zarađivanju novca.

798
00:42:33,760 --> 00:42:35,936
Dobivanje tog prihoda od oblaka.

799
00:42:36,239 --> 00:42:37,750
Znaš, možda je počeo kao

800
00:42:37,762 --> 00:42:39,480
Ugovor od 600 milijuna dolara,
ali je,

801
00:42:40,039 --> 00:42:41,960
masovno se šireći
tijekom godina.

802
00:42:41,960 --> 00:42:45,119
Pa govorimo,
u fazi gdje,

803
00:42:46,172 --> 00:42:48,159
gdje smiju
dobiti milijarde

804
00:42:48,159 --> 00:42:49,568
a možda i desetke milijardi

805
00:42:49,579 --> 00:42:51,400
dolara iz Izraela
putem projekta Nimbus.

806
00:42:51,440 --> 00:42:55,920
Također se postavljaju
kao de facto ljudi

807
00:42:55,920 --> 00:43:00,280
razgovarati kada vaša vlada
treba, treba mjeriti.

808
00:43:00,280 --> 00:43:02,327
I tako ima puno toga
više vlada

809
00:43:02,338 --> 00:43:04,559
koji su puno veći od,
nego Izrael.

810
00:43:04,719 --> 00:43:07,239
A Google želi biti prvi
u redu za te ugovore.

811
00:43:07,239 --> 00:43:09,663
I još važnije,
shvatili su

812
00:43:09,675 --> 00:43:12,360
nema ih
reputacijske posljedice

813
00:43:12,360 --> 00:43:13,550
za ono što radi.

814
00:43:16,800 --> 00:43:19,239
Dakle, nije to samo u Izraelu
koristi Palestince

815
00:43:19,264 --> 00:43:20,974
testirati svoje proizvode.

816
00:43:21,000 --> 00:43:22,947
To je zapravo cijeli svijet.

817
00:43:23,128 --> 00:43:24,376
(atmosferična glazba)

818
00:43:24,400 --> 00:43:27,159
I nema većeg
arena za testiranje oružja

819
00:43:27,199 --> 00:43:28,940
nego živi rat.

820
00:43:29,612 --> 00:43:30,612
(eksplozija)

821
00:43:33,798 --> 00:43:36,106
Željezni žalac
je vođeni minobacač

822
00:43:36,132 --> 00:43:38,039
prodan kao a
precizno oružje.

823
00:43:38,039 --> 00:43:39,427
Iron Sting je tako precizan

824
00:43:39,452 --> 00:43:40,679
da može čak
pogoditi određenu sobu

825
00:43:40,679 --> 00:43:43,679
bez nanošenja štete drugima
sobe u istoj zgradi.

826
00:43:44,599 --> 00:43:47,599
Ovo je njegova prva uporaba u borbi.

827
00:43:48,094 --> 00:43:49,094
(eksplozija)

828
00:43:50,159 --> 00:43:51,867
I tako izgleda
možda oštećena

829
00:43:51,891 --> 00:43:53,318
više od jedne sobe.

830
00:43:55,320 --> 00:43:58,119
Najmanje dva Izraelca
tvrtke su napravile dronove

831
00:43:58,119 --> 00:44:01,119
dovoljno stabilan da podnese paljbu.

832
00:44:02,800 --> 00:44:04,840
Ovo je Elbitova ptica grabljivica,

833
00:44:04,840 --> 00:44:08,039
vidi se ovdje uz an
oklopni buldožer u bitku.

834
00:44:08,233 --> 00:44:09,514
(stručna glazba)

835
00:44:11,679 --> 00:44:12,960
Očevici u Gazi

836
00:44:12,960 --> 00:44:16,639
recimo da su ovi dronovi s puškama
pokazalo se zastrašujućim i smrtonosnim.

837
00:44:27,204 --> 00:44:29,804
Rekli su stručnjaci za oružje
nas posljednje trenutke

838
00:44:29,829 --> 00:44:32,320
života Hamasa
vođa Yahya Sinwar

839
00:44:32,639 --> 00:44:35,639
vjerojatno su snimljeni
jedan od ovih dronova.

840
00:44:37,239 --> 00:44:40,239
Njegov završni čin do
baciti štap na to.

841
00:44:40,724 --> 00:44:41,764
(napeta glazba)

842
00:44:48,722 --> 00:44:50,159
Razgovarajte o nekim od tih stvari

843
00:44:50,159 --> 00:44:52,516
u Gazi taj Izrael
je radio

844
00:44:52,528 --> 00:44:54,559
vojno od 7. listopada,

845
00:44:54,960 --> 00:44:58,280
i zašto mislite da bi to moglo
biti privlačan drugim nacijama?

846
00:44:58,679 --> 00:45:00,199
Svi to znaju

847
00:45:00,199 --> 00:45:03,440
znate, Izrael je vrlo
napredna tehnologija,

848
00:45:04,159 --> 00:45:08,159
ali definitivno nakon takvog,
takav rat u Gazi,

849
00:45:08,159 --> 00:45:10,286
kada ljudi
pogledajte demonstraciju

850
00:45:10,298 --> 00:45:12,182
u stvarnom životu i funkcionira,

851
00:45:12,960 --> 00:45:17,159
stvara, znate, potrebe
i razumijevanje koliko je ključno

852
00:45:17,159 --> 00:45:19,447
te stvari su
a koliko kritično za

853
00:45:19,460 --> 00:45:22,123
drugima,
držati ga i imati ga.

854
00:45:22,800 --> 00:45:25,559
Sada, Izrael ima
fizički pristup Gazi,

855
00:45:25,559 --> 00:45:28,559
oni izbacuju mnoge od
korištene tehnike nadzora

856
00:45:28,559 --> 00:45:29,880
na Zapadnoj obali.

857
00:45:29,880 --> 00:45:32,679
Jedinica 8200 daje vojnike

858
00:45:32,679 --> 00:45:35,800
i dronovi s omogućenom umjetnom inteligencijom
tehnologija nadzora

859
00:45:36,079 --> 00:45:39,360
za traženje bilo koga povezanog s
Hamas ili druge pobunjeničke skupine.

860
00:45:39,719 --> 00:45:43,920
Sustav se oslanja na tehnologiju
iz Corsighta, izraelskog videa

861
00:45:43,920 --> 00:45:47,280
tvrtka za analizu i
koristi i izraelska vojska

862
00:45:47,280 --> 00:45:49,503
Google fotografije,
koji može identificirati ljude

863
00:45:49,516 --> 00:45:51,480
iz samo djelića
njihovog lica.

864
00:45:52,840 --> 00:45:55,007
U osnovi jesmo
govoreći o a

865
00:45:55,019 --> 00:45:57,199
sustav gdje je
vlada gdje

866
00:45:57,199 --> 00:45:59,757
privatni sektor
proizvodnju i izvoz

867
00:45:59,768 --> 00:46:01,800
lica
tehnika prepoznavanja,

868
00:46:01,827 --> 00:46:03,884
testiraju one
tehnologije u Palestini

869
00:46:03,909 --> 00:46:05,880
i okupirani
palestinski teritorij.

870
00:46:06,599 --> 00:46:09,960
Tako okupirajuće
ljudima je isplativo

871
00:46:10,039 --> 00:46:13,920
jer nisi samo ti
uzeti resurse zemlje.

872
00:46:13,920 --> 00:46:18,519
Sada govorimo o
digitalno zanimanje, gdje također

873
00:46:18,559 --> 00:46:23,159
vaši su podaci novi izvor
razvijati nove tehnologije

874
00:46:23,159 --> 00:46:25,836
i za početak prodaje
da u cijelom svijetu do

875
00:46:25,849 --> 00:46:28,652
profitirati od ugnjetavanja
drugim ljudima.

876
00:46:28,920 --> 00:46:31,172
Ali možda najviše
napredni i igra

877
00:46:31,184 --> 00:46:33,679
mijenjanje oružja biće
korišten u ratu u Gazi

878
00:46:33,920 --> 00:46:37,400
je ciljanje ljudskih bića
pomoću umjetne inteligencije.

879
00:46:37,599 --> 00:46:39,356
Pa mislite li da alati poput

880
00:46:39,369 --> 00:46:41,480
Lavanda, Evanđelje,
postoji pristojan

881
00:46:41,480 --> 00:46:44,639
prilika Izraela
potencijalno bi se moglo prodati

882
00:46:44,639 --> 00:46:47,639
te alate drugim vojskama?

883
00:46:47,639 --> 00:46:50,775
Mislim da je to vrlo
poštena mogućnost

884
00:46:50,788 --> 00:46:53,000
da će ga Izrael prodati.

885
00:46:53,000 --> 00:46:55,639
A ovo je, mislim,
jedan od razloga

886
00:46:55,652 --> 00:46:58,239
dopustili su našim
priča koja će biti objavljena.

887
00:46:58,440 --> 00:47:00,880
Samo malo objasni
što misliš pod tim.

888
00:47:00,880 --> 00:47:05,159
Morate podnijeti bilo kakvu prijavu
koji se odnosi na vojsku,

889
00:47:05,159 --> 00:47:09,599
vojnoj cenzuri,
i mogu dopustiti, zabraniti.

890
00:47:09,800 --> 00:47:11,757
Sumnjam da je unutra bilo ljudi

891
00:47:11,769 --> 00:47:14,199
Izrael koji je htio
svijet znati

892
00:47:14,760 --> 00:47:17,880
da imaju vrlo,
vrlo sofisticirano

893
00:47:18,360 --> 00:47:23,722
AI metode nadzora
koji može skupljati i ubijati.

894
00:47:24,760 --> 00:47:27,079
Biti opet ovdje,
Vidio sam kako fizički

895
00:47:27,097 --> 00:47:29,519
barijere i visoke
tehnološka podjela

896
00:47:29,519 --> 00:47:31,309
ova zemlja na mnogo ljudski način

897
00:47:31,320 --> 00:47:33,679
organizacije za prava
nazvati aparthejdom.

898
00:47:34,440 --> 00:47:36,373
Vidio sam kako ovo
je dopustio Izraelu

899
00:47:36,385 --> 00:47:38,280
stvoriti svijet
vodeći nadzor

900
00:47:38,280 --> 00:47:41,527
i industrije oružja koji
izvoze svoje proizvode širom svijeta.

901
00:47:41,797 --> 00:47:43,318
(atmosferična glazba)

902
00:47:43,719 --> 00:47:48,239
Nalazimo se u Tucsonu, Arizona,
i žarko je vruće.

903
00:47:48,679 --> 00:47:51,239
Osjećam miris slobode ovdje.

904
00:47:51,239 --> 00:47:54,519
Ali ta toliko hvaljena sloboda
treba redovitu provedbu,

905
00:47:54,545 --> 00:47:57,545
pogotovo što smo u pravu
na granici s Meksikom.

906
00:47:57,679 --> 00:48:00,695
Od 2021. više od 6 milijuna

907
00:48:00,719 --> 00:48:02,679
izbjeglica i migranata
su privedeni

908
00:48:02,679 --> 00:48:04,849
prelazak u SAD
kopno,

909
00:48:04,860 --> 00:48:06,800
potaknut kolapsom ekonomija,

910
00:48:06,960 --> 00:48:09,057
nasilje i klimatske promjene.

911
00:48:10,119 --> 00:48:13,840
Jedna stvar koja je stvarno jasna je
da ono što je Izrael radio

912
00:48:13,840 --> 00:48:17,760
desetljećima u Palestini
vrlo je privlačna ljudima

913
00:48:17,760 --> 00:48:20,159
koji pokušavaju
osigurati američko-meksičku granicu.

914
00:48:20,159 --> 00:48:22,534
Dakle, tehnologija
i poduzeća

915
00:48:22,545 --> 00:48:24,599
koji djeluju u Palestini

916
00:48:25,400 --> 00:48:27,047
često se pojavljuju
u drugim zemljama

917
00:48:27,059 --> 00:48:28,719
diljem svijeta,
uključujući upravo ovdje

918
00:48:29,039 --> 00:48:30,480
na američko-meksičkoj granici.

919
00:48:30,657 --> 00:48:32,336
(raspoloženo sviranje gitare)

920
00:48:32,679 --> 00:48:33,559
Ali prvo,

921
00:48:33,559 --> 00:48:36,559
razumjeti što to znači
preći granicu ovdje,

922
00:48:36,760 --> 00:48:39,760
Idem u pustinju
upoznati Joela Smitha.

923
00:48:40,360 --> 00:48:43,480
On opisuje izazove
suočavanje s migrantima.

924
00:48:44,639 --> 00:48:46,960
Cilj je dobiti djecu

925
00:48:46,960 --> 00:48:48,929
do Tucsona
područje i bježi odavde,

926
00:48:48,960 --> 00:48:50,565
izaći iz same pustinje.

927
00:48:50,639 --> 00:48:53,760
Pa što oni
imati izbor sada

928
00:48:54,039 --> 00:48:57,039
ide preko planina
izbjeći graničnu patrolu,

929
00:48:57,119 --> 00:48:58,938
oni ne vole
nedostupna područja

930
00:48:58,949 --> 00:49:00,639
ne možeš doći do
bez vozila.

931
00:49:01,239 --> 00:49:03,059
Prijelaz SAD-Meksiko je

932
00:49:03,070 --> 00:49:05,280
najsmrtonosnija zemlja
ruta za izbjeglice

933
00:49:05,280 --> 00:49:09,679
u svijetu, s preko 600
smrtnih slučajeva zabilježenih u 2022.

934
00:49:10,239 --> 00:49:13,480
I što je ruta udaljenija,
to je opasnije.

935
00:49:15,000 --> 00:49:16,440
kako izgleda

936
00:49:16,440 --> 00:49:18,041
Malo prljavo.

937
00:49:19,639 --> 00:49:21,875
Obično dolaze iz,
mjesta gdje su

938
00:49:21,880 --> 00:49:23,713
stvarno ne razumijem,
pustinje.

939
00:49:23,739 --> 00:49:24,809
Pravo.

940
00:49:25,559 --> 00:49:27,000
Oni misle da postoji
bit će tok.

941
00:49:27,000 --> 00:49:28,826
Oni misle da postoji
bit će potok

942
00:49:28,840 --> 00:49:30,735
negdje oni
može dobiti vodu iz.

943
00:49:30,760 --> 00:49:32,028
Ali postoji apsolutno
ništa ovdje.

944
00:49:32,052 --> 00:49:33,000
Pravo.

945
00:49:33,000 --> 00:49:36,079
Ali ljudi ne umiru
gladovanja ovdje,

946
00:49:36,079 --> 00:49:37,547
umiru od žeđi.

947
00:49:40,159 --> 00:49:43,079
A što tjera ljude
krenuti ovim nesigurnim putevima,

948
00:49:43,079 --> 00:49:47,001
naravno, je poznati zid
uz granicu s Meksikom.

949
00:49:48,320 --> 00:49:50,000
U Tucsonu, Arizona,

950
00:49:50,000 --> 00:49:52,880
ilegalni promet pao je za 92%.

951
00:49:52,880 --> 00:49:54,728
Ako baš želiš
da saznam kako

952
00:49:54,739 --> 00:49:57,251
učinkovit zid je,
samo pitajte Izrael.

953
00:49:58,559 --> 00:50:01,079
Ovaj odjeljak prethodi
predsjednik Trump,

954
00:50:01,079 --> 00:50:03,135
ali pod svojim prvim
administracija,

955
00:50:03,159 --> 00:50:05,500
Plaćena je izraelska firma Elta

956
00:50:05,525 --> 00:50:08,342
pola milijuna dolara dolazi
s prototipovima

957
00:50:08,480 --> 00:50:11,119
za svoj san o a
obala do obalnog zida.

958
00:50:11,639 --> 00:50:13,920
Što vidimo ovdje
je fizička ograda.

959
00:50:13,920 --> 00:50:16,286
Ne vidimo ogromno
količine nadzora

960
00:50:16,297 --> 00:50:18,280
tehnologija,
ali znamo da je ovdje.

961
00:50:18,280 --> 00:50:20,273
Postoje različiti dijelovi ovoga

962
00:50:20,286 --> 00:50:22,679
border koji koriste
Izraelci su napravili Elbit

963
00:50:23,159 --> 00:50:24,239
nadzorni tornjevi.

964
00:50:25,639 --> 00:50:27,920
A sad ćemo pogledati
za one nadzorne tornjeve.

965
00:50:27,920 --> 00:50:30,880
Razgovarat ću s jednim od
svjetski stručnjaci o tome.

966
00:50:30,880 --> 00:50:33,239
Todd Miller je novinar
koji je studirao

967
00:50:33,239 --> 00:50:36,400
američko-meksičke granice
preko 15 godina.

968
00:50:36,639 --> 00:50:39,800
Vodi me vidjeti
jedan od 55 izraelskih Elbita

969
00:50:39,880 --> 00:50:43,000
nadzorni tornjevi
razasuti po ovom krajoliku.

970
00:50:43,679 --> 00:50:45,599
Oni su zapravo
radeći zajedno.

971
00:50:45,599 --> 00:50:48,360
I to je, zato oni
nazovite ovo virtualni zid.

972
00:50:48,360 --> 00:50:49,215
Pravo?

973
00:50:49,239 --> 00:50:52,239
Ovi tornjevi su opremljeni
s kamerama za noćno gledanje

974
00:50:52,480 --> 00:50:55,480
koji bi mogao vidjeti na
najmanje 7,5 milja daleko.

975
00:50:56,400 --> 00:50:58,519
Redovne kamere, termoenergija

976
00:50:58,519 --> 00:51:01,800
kamere i tlo
sweeping radarski sustav

977
00:51:02,159 --> 00:51:05,920
koji navodno ima,
Radijus 13 milja.

978
00:51:06,719 --> 00:51:09,280
Vjerojatno stojimo na
podzemni senzor kretanja.

979
00:51:09,280 --> 00:51:11,523
Pa ako jesi
hodanje i korak

980
00:51:11,536 --> 00:51:13,920
na jednom,
šalje zvučni signal

981
00:51:13,920 --> 00:51:15,981
u poput naredbe
i kontrolni centar

982
00:51:15,992 --> 00:51:18,119
gdje gledaju
video izvore.

983
00:51:18,760 --> 00:51:21,000
Zatim mogu zumirati,
kao, recimo,

984
00:51:21,000 --> 00:51:23,556
vide nekoga
hodanje po brdu...

985
00:51:23,581 --> 00:51:25,039
- Ili nas.
- Ili nas.

986
00:51:25,079 --> 00:51:26,650
Možda se povećava
točno...

987
00:51:26,675 --> 00:51:28,697
na nama u ovome,
u ovom trenutku.

988
00:51:28,721 --> 00:51:29,615
Točno.

989
00:51:29,639 --> 00:51:31,871
Prilikom jedne posjete ovdje,
granična patrola

990
00:51:31,884 --> 00:51:34,320
hvalio se agent
njega da samo videći

991
00:51:34,320 --> 00:51:36,021
kule na brijegu prisilile

992
00:51:36,034 --> 00:51:38,280
migrante uzeti
udaljenije rute.

993
00:51:39,119 --> 00:51:42,599
A onda je rekao, dobro, onda
idemo na ono što je zagušljiva točka,

994
00:51:42,960 --> 00:51:44,590
a mi presrećemo ljude kad

995
00:51:44,603 --> 00:51:46,400
oni prolaze
točka prigušenja.

996
00:51:47,280 --> 00:51:49,639
Postoji korelacija
između ljudi koji umiru

997
00:51:49,639 --> 00:51:51,737
i ovi tornjevi koji rade u

998
00:51:51,748 --> 00:51:54,728
tandem s
stvarni granični zid.

999
00:51:54,985 --> 00:51:56,025
(napeta glazba)

1000
00:51:56,679 --> 00:51:59,239
Ja sam iz San Diega
Šerifov odjel.

1001
00:51:59,239 --> 00:52:00,376
Ja sam domovinska sigurnost

1002
00:52:00,387 --> 00:52:02,039
direktor za
država Alabama.

1003
00:52:02,039 --> 00:52:03,440
Američka policija

1004
00:52:03,440 --> 00:52:05,460
se okretao
u Izrael na obuku

1005
00:52:05,472 --> 00:52:07,625
i opreme
od 9-11.

1006
00:52:07,679 --> 00:52:10,280
Što se događa
ova večer je uvjerljiva

1007
00:52:10,280 --> 00:52:13,280
poglavlje u ratu protiv terorizma.

1008
00:52:13,320 --> 00:52:15,335
Večerašnji sastanak
je kulminacija

1009
00:52:15,347 --> 00:52:17,320
tjedna u kojem
vrhunski američki zakon

1010
00:52:17,320 --> 00:52:19,278
ovrha
dužnosnici su putovali u

1011
00:52:19,291 --> 00:52:21,320
Izrael u susret
njihovi pandani.

1012
00:52:22,280 --> 00:52:25,559
I taj odnos ima
povećao prodaju izraelskih

1013
00:52:25,559 --> 00:52:28,559
takozvana domovina
sigurnosna tehnologija.

1014
00:52:28,920 --> 00:52:31,800
Među njima je i policija Arizone
mnoge američke snage

1015
00:52:31,800 --> 00:52:34,800
koristeći usluge
izraelske tvrtke Cellebrite.

1016
00:52:35,239 --> 00:52:37,213
To im omogućuje
izvući sve

1017
00:52:37,224 --> 00:52:39,320
podataka s mobitela
u njihovom posjedu

1018
00:52:39,320 --> 00:52:41,025
bez lozinke.

1019
00:52:42,519 --> 00:52:44,880
I granica je bila
kojim je patrolirao Hermes

1020
00:52:44,880 --> 00:52:48,239
450 dron,
također izradio Elbit Systems.

1021
00:52:49,480 --> 00:52:50,480
Ovo je promocija

1022
00:52:50,480 --> 00:52:53,480
stvoren u ponudi za
kule se skupljaju.

1023
00:52:55,000 --> 00:52:56,420
Fraze poput "osiguranje

1024
00:52:56,432 --> 00:52:58,440
najviše na svijetu
izazovne granice"

1025
00:52:58,639 --> 00:53:00,322
kako su
izraelske tvrtke

1026
00:53:00,333 --> 00:53:02,480
podsjeti kupce
da njihovi proizvodi

1027
00:53:02,480 --> 00:53:04,913
moglo biti
testiran u Palestini.

1028
00:53:05,298 --> 00:53:06,579
(zamišljena glazba)

1029
00:53:07,320 --> 00:53:09,760
Tehnološki park na
Sveučilište u Arizoni

1030
00:53:09,760 --> 00:53:12,760
želio dobiti Izraelce
tvrtke locirati ovdje

1031
00:53:12,880 --> 00:53:15,880
u vrijeme kada je Elbit bio
dodijelio ugovor za toranj.

1032
00:53:18,920 --> 00:53:20,800
Idemo se naći

1033
00:53:20,800 --> 00:53:23,800
Bruce Wright,
koji je bio na čelu Arizone

1034
00:53:24,320 --> 00:53:27,239
tech park kad je bio velik

1035
00:53:27,239 --> 00:53:29,550
brojka u ohrabrivanju
izraelske tvrtke

1036
00:53:29,563 --> 00:53:31,480
doći raditi ovdje i trenirati.

1037
00:53:31,679 --> 00:53:34,219
Dakle, idemo ga upoznati
u svojoj zatvorenoj zajednici

1038
00:53:34,688 --> 00:53:35,969
(zamišljena glazba)

1039
00:53:37,440 --> 00:53:38,440
Drago mi je da smo se upoznali.

1040
00:53:38,614 --> 00:53:40,974
Dobrodošli u Tucson.

1041
00:53:41,000 --> 00:53:42,719
Elbit je Izraelac

1042
00:53:42,719 --> 00:53:46,559
sa sjedištem tvrtke, ali su stvorili
američku podružnicu i htjeli su

1043
00:53:46,559 --> 00:53:49,559
demonstrirati ovu tehnologiju
uz granicu SAD-a i Meksika.

1044
00:53:50,159 --> 00:53:51,835
Naskočili smo na to
prilika jer

1045
00:53:51,847 --> 00:53:53,400
našeg znanja
i razumijevanje

1046
00:53:53,400 --> 00:53:56,360
Izraela i onoga što se događalo
s tom tehnologijom u Izraelu.

1047
00:53:56,360 --> 00:53:59,840
Bili su na neki način vrlo
daleko ispred Sjedinjenih Država

1048
00:53:59,840 --> 00:54:01,864
u pokušaju korištenja
tehnologija za upravljanje

1049
00:54:01,876 --> 00:54:03,599
njihovi problemi, bilo da jesu,

1050
00:54:04,000 --> 00:54:05,682
znate, terorizam ili granica

1051
00:54:05,695 --> 00:54:07,800
križanja ili
što god to moglo biti.

1052
00:54:07,840 --> 00:54:09,000
(živahna elektronička
rezultat)

1053
00:54:09,039 --> 00:54:11,559
Sigurnost nacionalne granice
često je osporavan

1054
00:54:11,559 --> 00:54:13,731
po teško
topografskim uvjetima

1055
00:54:13,742 --> 00:54:15,552
i široka područja interesa.

1056
00:54:15,920 --> 00:54:19,559
Budući da je Elbit osigurao
Ugovor u Arizoni vrijedan 200 milijuna dolara,

1057
00:54:19,840 --> 00:54:21,708
fiksni tornjevi
pretvorili u to

1058
00:54:21,719 --> 00:54:23,599
trenutni Torch-X
granice promo.

1059
00:54:23,639 --> 00:54:25,847
Elbit sustavi imaju
tehnologija,

1060
00:54:25,858 --> 00:54:27,360
znanja i stvarnog svijeta

1061
00:54:27,360 --> 00:54:29,324
operativno iskustvo.

1062
00:54:29,347 --> 00:54:31,599
Torch-X je također
koristi Izraelac

1063
00:54:31,599 --> 00:54:33,182
vojske na granici s Gazom.

1064
00:54:33,195 --> 00:54:35,119
i obalnom
rješenja zaštite.

1065
00:54:37,775 --> 00:54:39,295
Ovo je Amy Juan

1066
00:54:39,320 --> 00:54:42,320
i zadružno gospodarstvo u
Nacija Tohono O'Odham.

1067
00:54:42,400 --> 00:54:43,960
To je dokle god pogled seže.

1068
00:54:43,960 --> 00:54:46,159
Pa da, mi smo
prilično posebna farma.

1069
00:54:46,159 --> 00:54:49,159
Jer njihova zemlja prelazi
američko-meksička granica,

1070
00:54:49,159 --> 00:54:52,054
imaju nadzor
kule preko svog teritorija.

1071
00:54:52,079 --> 00:54:54,880
To je gubitak privatnosti,
to je gubitak slobode.

1072
00:54:55,000 --> 00:54:59,119
I ako ništa, nije
samo oni paze

1073
00:54:59,119 --> 00:55:00,639
o kretanju preko granice,

1074
00:55:00,639 --> 00:55:02,320
oni nas drže na oku.

1075
00:55:03,519 --> 00:55:05,679
Kakva granična patrola
prisutnost je učinila

1076
00:55:05,679 --> 00:55:08,307
bio je u osnovi napraviti
svi sumnjaju.

1077
00:55:09,719 --> 00:55:11,559
Ići od naroda

1078
00:55:11,559 --> 00:55:14,599
i mjesto koje imaju
zapravo ostavljen sam,

1079
00:55:15,400 --> 00:55:20,280
stoljećima, biti an
okupirana, militarizirana zajednica,

1080
00:55:20,559 --> 00:55:22,384
vrlo je traumatizirajuće.

1081
00:55:22,521 --> 00:55:23,496
(zamišljena glazba)

1082
00:55:23,519 --> 00:55:25,960
Što je bilo tako jasno,
biti ovdje u Arizoni je to

1083
00:55:25,960 --> 00:55:27,186
ne postoji samo izravna

1084
00:55:27,197 --> 00:55:28,960
veza između
što se događa

1085
00:55:28,960 --> 00:55:31,960
u Palestini i ovdje
na američko-meksičkoj granici

1086
00:55:32,159 --> 00:55:35,159
u fizičkom smislu,
ali i ideološki smisao.

1087
00:55:35,480 --> 00:55:37,829
Percepcija u
SAD u nekim dijelovima

1088
00:55:37,840 --> 00:55:39,960
je da Izrael ima
bio uspješan

1089
00:55:40,800 --> 00:55:44,280
u upravljanju,
potiskujući Palestince.

1090
00:55:44,719 --> 00:55:48,599
I isto se može učiniti
ovdje da guraju ljude, migrante

1091
00:55:48,599 --> 00:55:50,257
u sve više i više
ekstremni načini,

1092
00:55:50,269 --> 00:55:52,219
što neminovno vodi
na više smrti.

1093
00:55:53,599 --> 00:55:56,280
Meksiko je naše sljedeće odredište,
pa krećemo

1094
00:55:56,280 --> 00:55:59,719
u pogranični grad Nogales,
koji je glavna prijelazna točka.

1095
00:56:00,679 --> 00:56:01,920
U redu smo

1096
00:56:01,920 --> 00:56:03,735
prijeći iz SAD-a u Meksiko,

1097
00:56:03,760 --> 00:56:05,039
Morat ću
isključi kameru.

1098
00:56:05,039 --> 00:56:06,619
A ne možeš uzeti ni oružje,

1099
00:56:06,630 --> 00:56:08,471
samo da zadržim
vlasti sretne.

1100
00:56:08,672 --> 00:56:10,353
(nježna, opuštena glazba)

1101
00:56:11,054 --> 00:56:13,255
Evo nas, Mexico City.

1102
00:56:13,280 --> 00:56:14,523
Tako glasno!

1103
00:56:15,617 --> 00:56:18,775
Ova nevjerojatna zemlja
od 130 milijuna ljudi

1104
00:56:18,800 --> 00:56:21,360
je poznat po svojoj kulturi,
hrana i glazba.

1105
00:56:21,969 --> 00:56:23,329
(glazba se nastavlja)

1106
00:56:25,800 --> 00:56:27,360
Ali gotovo je jednako poznato

1107
00:56:27,360 --> 00:56:30,360
za njegove stalne bitke
s narko kartelima.

1108
00:56:31,800 --> 00:56:34,800
Ubijeno je 430.000 ljudi

1109
00:56:35,039 --> 00:56:38,596
od početka ovog rata s drogom
prije gotovo dva desetljeća.

1110
00:56:38,992 --> 00:56:40,032
(napeta glazba)

1111
00:56:41,320 --> 00:56:44,880
Ovaj kružni tok u centru
Mexico Cityja posvećena je

1112
00:56:44,880 --> 00:56:48,639
neki od procijenjenih 60.000
ljudi koji su nestali,

1113
00:56:49,119 --> 00:56:52,119
često uz tajni dogovor
provedbe zakona.

1114
00:56:56,320 --> 00:56:59,639
U 2014. bilo ih je 43
studenti koji su nestali.

1115
00:56:59,679 --> 00:57:02,519
Deset godina kasnije, bilo je
nema pravde, nema odgovornosti.

1116
00:57:02,519 --> 00:57:04,320
Ovdje je veliki skandal.

1117
00:57:04,320 --> 00:57:06,329
I izvanredno,
zapravo postoji pravi

1118
00:57:06,340 --> 00:57:08,159
duboka povezanost
na izraelski špijunski softver.

1119
00:57:09,119 --> 00:57:11,280
Eduardo Ibanez
je redovito

1120
00:57:11,280 --> 00:57:14,280
na ovom protestnom kampu
za posljednjih deset godina.

1121
00:57:33,199 --> 00:57:34,440
Troje je ubijeno

1122
00:57:34,440 --> 00:57:38,199
a ostala 43 su zauzeta
u pritvoru lokalne policije.

1123
00:57:38,639 --> 00:57:41,320
Od tada ih nitko nije vidio.

1124
00:57:41,320 --> 00:57:43,192
Razne istrage
su otkrili

1125
00:57:43,204 --> 00:57:44,679
sudjelovanje vojske,

1126
00:57:45,000 --> 00:57:48,000
ali nije uspio locirati tijela
nestalih.

1127
00:57:48,804 --> 00:57:49,844
(napeta glazba)

1128
00:57:53,119 --> 00:57:55,920
Predvođeni obiteljima,
pokret za pravdu

1129
00:57:55,920 --> 00:57:58,920
bio viđen kao prijetnja
od strane uzastopnih vlada,

1130
00:58:00,519 --> 00:58:02,639
i izraelski špijunski softver Pegasus

1131
00:58:02,639 --> 00:58:04,306
bio raspoređen na njih.

1132
00:58:07,539 --> 00:58:09,014
Idemo vidjeti
Centro Pro

1133
00:58:09,039 --> 00:58:12,360
pravna tvrtka ovdje
Mexico City, koji je predstavljao

1134
00:58:12,360 --> 00:58:14,855
neke od 43
nestale obitelji,

1135
00:58:14,920 --> 00:58:17,096
i da saznate kako
bili su Pegasussed,

1136
00:58:17,199 --> 00:58:19,311
koji se sada čini glagolom.

1137
00:58:20,360 --> 00:58:24,480
U 2016. godini stvari su bile napete
kako su odvjetnici osporili

1138
00:58:24,480 --> 00:58:27,480
vladin račun o čemu
dogodilo nestalima,

1139
00:58:27,559 --> 00:58:29,557
a zatim i njihove privatne
telefonski pozivi su bili

1140
00:58:29,570 --> 00:58:31,480
odjednom sve više
nacionalnim medijima.

1141
00:58:31,840 --> 00:58:35,119
Dobio sam poruke, od,

1142
00:58:36,360 --> 00:58:40,519
telefonski poziv koji sam imao
jedan od roditelja 43

1143
00:58:40,920 --> 00:58:46,119
koji se objavljivao
u velikim novinama iz Meksika.

1144
00:58:52,800 --> 00:58:54,639
Ovaj telefonski poziv
s jednim od roditelja

1145
00:58:54,639 --> 00:58:57,376
predstavljen je u a
način koji je predložio

1146
00:58:57,387 --> 00:59:00,280
da smo razgovarali
o prljavom novcu,

1147
00:59:00,280 --> 00:59:02,804
i cijela, prezentacija je bila

1148
00:59:02,815 --> 00:59:05,980
potpisan lijekom
kartel i tako dalje.

1149
00:59:06,480 --> 00:59:09,000
Kad se to dogodilo,
bili smo šokirani.

1150
00:59:09,000 --> 00:59:10,360
Bio je to moj glas.

1151
00:59:10,360 --> 00:59:12,800
Bio je to privatni telefonski poziv.

1152
00:59:12,800 --> 00:59:15,818
Postaneš uplašen
od čega još može

1153
00:59:15,829 --> 00:59:18,599
imaju vašeg privatnog života.

1154
00:59:19,601 --> 00:59:23,119
Zatim 2022., Appleov kupac
sustav zaštite

1155
00:59:23,119 --> 00:59:24,670
upozorio ih da su

1156
00:59:24,682 --> 00:59:26,599
subjekt neke države
sponzorirani napad.

1157
00:59:27,440 --> 00:59:29,519
Danas imate
sve na vašem telefonu.

1158
00:59:29,519 --> 00:59:33,119
Ne postoji ništa što mi
može učiniti u osnovi da to spriječi.

1159
00:59:33,360 --> 00:59:37,119
Ono što svi kažu je to
ova tehnologija se brže razvija

1160
00:59:37,222 --> 00:59:39,262
nego što možemo učiniti,

1161
00:59:39,288 --> 00:59:43,260
znaš, u malom
NVO u Mexico Cityju.

1162
00:59:43,480 --> 00:59:45,119
U to vrijeme
od prvog napada,

1163
00:59:45,360 --> 00:59:47,260
nitko nije znao kako
ovo se dogodilo

1164
00:59:47,280 --> 00:59:49,356
ili tko bi drugi mogao biti meta.

1165
00:59:50,280 --> 00:59:53,360
Sve dok ovaj čovjek nije pomogao identificirati
špijunski softver.

1166
00:59:53,519 --> 00:59:54,692
Bok!
- Bok!

1167
00:59:54,760 --> 00:59:56,239
Ali prije nego što smo mogli razgovarati,

1168
00:59:56,239 --> 00:59:59,239
htio je to provjeriti
moj telefon nije zaražen.

1169
00:59:59,400 --> 01:00:00,961
Neće samo
kompromitirati te,

1170
01:00:00,974 --> 01:00:02,639
ali svi koji
vas je kontaktirao.

1171
01:00:02,639 --> 01:00:04,039
Dakle, to je nadzor

1172
01:00:04,039 --> 01:00:06,480
to nadilazi
njihova glavna meta.

1173
01:00:06,480 --> 01:00:07,320
Što ćemo učiniti

1174
01:00:07,320 --> 01:00:10,960
je da ćemo vidjeti
ako nešto nađemo.

1175
01:00:11,280 --> 01:00:13,150
Pegaz sada može
ući u svoj telefon

1176
01:00:13,163 --> 01:00:15,360
bez korisnika
potrebno je kliknuti vezu.

1177
01:00:15,599 --> 01:00:18,599
Preuzima kontrolu nad vašom kamerom,
tvoj mikrofon,

1178
01:00:18,599 --> 01:00:21,599
i emitira ga onima
kontroliranje softvera.

1179
01:00:21,639 --> 01:00:24,480
Oni mogu vidjeti
svoju lokaciju, pristupiti vašim podacima

1180
01:00:24,480 --> 01:00:26,222
i vidjeti što je na vašem ekranu,

1181
01:00:26,248 --> 01:00:28,561
uključujući šifrirane
aplikacije za razmjenu poruka.

1182
01:00:28,838 --> 01:00:30,815
Dakle, dobro je.
- Negativno je.

1183
01:00:30,840 --> 01:00:31,960
Da.

1184
01:00:31,960 --> 01:00:33,000
Ovaj telefon nije

1185
01:00:33,000 --> 01:00:34,987
pokazuju znakove
vrste infekcija

1186
01:00:34,998 --> 01:00:36,840
koje provjeravamo
uključujući Pegaza.

1187
01:00:36,947 --> 01:00:38,894
Koliko često koristite
ove alate provjeriti?

1188
01:00:38,920 --> 01:00:39,960
Razgovaramo li svakodnevno?

1189
01:00:39,960 --> 01:00:41,480
Da, skoro.

1190
01:00:41,480 --> 01:00:44,922
Kad su odvjetnikovi telefoni
prvi put ugrožen 2016.

1191
01:00:45,119 --> 01:00:48,119
Luis je počeo istraživati
tko je stajao iza toga.

1192
01:00:48,239 --> 01:00:51,159
Ovo je prvi ugovor

1193
01:00:51,159 --> 01:00:55,400
da dobijete pristup Pegazu,
gotovo 3 milijuna dolara.

1194
01:00:55,400 --> 01:00:58,800
I također spominje
broj ciljeva

1195
01:00:59,159 --> 01:01:01,750
jer normalno
broj licenci

1196
01:01:01,762 --> 01:01:04,559
da ovaj poseban
stečen klijent,

1197
01:01:04,559 --> 01:01:06,894
kojih je bilo 500,
to znači da ti

1198
01:01:06,922 --> 01:01:09,442
može špijunirati 500 telefona
u isto vrijeme.

1199
01:01:09,599 --> 01:01:12,920
Tijekom ovog razdoblja...
10.000

1200
01:01:12,960 --> 01:01:15,159
ili čak i više ljudi je bilo
ciljano Pegazom

1201
01:01:15,159 --> 01:01:17,574
u Meksiku, mnogi od
koji su bili novinari,

1202
01:01:17,585 --> 01:01:19,559
branitelji ljudskih prava,
aktivisti,

1203
01:01:20,199 --> 01:01:23,199
političari, vlada
sami dužnosnici.

1204
01:01:23,440 --> 01:01:26,679
Drugi prodajni dokument,
ovaj iz 2022.

1205
01:01:27,039 --> 01:01:28,706
otkrio da je meksička vojska

1206
01:01:28,717 --> 01:01:30,800
djelujući u an
neustavan način.

1207
01:01:31,146 --> 01:01:33,527
Zaglavlje e-pošte
i dokument,

1208
01:01:33,552 --> 01:01:35,440
zove se... (nejasno)

1209
01:01:35,543 --> 01:01:39,623
ili kao "smrtonosni dokument"...
tako nešto.

1210
01:01:39,679 --> 01:01:41,414
To bi trebalo biti smiješno?
- Ne znam je li

1211
01:01:41,440 --> 01:01:43,719
trebao biti
smiješno ili bi trebalo biti

1212
01:01:43,742 --> 01:01:45,719
kao da ukazuju na to
vrlo je tajno.

1213
01:01:45,719 --> 01:01:50,280
Krajnji korisnik ovoga, direktor
Vojnoobavještajnog centra,

1214
01:01:50,760 --> 01:01:54,480
ova agencija je bila tajna,
ali je bilo i protuzakonito.

1215
01:01:54,599 --> 01:01:56,005
Nemaju nikakvu pravnu

1216
01:01:56,016 --> 01:01:58,000
ovlaštenje za
vršiti nadzor.

1217
01:01:58,599 --> 01:02:00,599
Meksička vojska je ogromna.

1218
01:02:00,599 --> 01:02:02,719
Gotovo država u državi.

1219
01:02:02,719 --> 01:02:06,280
A Meksiko je svjetski
najveći korisnik Pegasus spywarea.

1220
01:02:06,719 --> 01:02:08,039
Kontrolira ga vojska

1221
01:02:08,039 --> 01:02:12,000
Obavještajni centar iza
vrata četiri ovog golemog kampa.

1222
01:02:15,239 --> 01:02:17,519
Potpuno je tajnovito.

1223
01:02:17,519 --> 01:02:19,519
Nema šanse
Zapravo mogu ući tamo.

1224
01:02:19,519 --> 01:02:21,639
razgovaraj,
što bi bilo lijepo.

1225
01:02:21,639 --> 01:02:23,469
Volim vidjeti datoteke.

1226
01:02:24,679 --> 01:02:28,480
Unatoč dokazima, vojska
i dalje niječe da koriste Pegasus,

1227
01:02:28,880 --> 01:02:31,760
a ta dinamika daje Izraelu
potencijalna poluga

1228
01:02:31,760 --> 01:02:33,818
nad kupcima Pegaza.

1229
01:02:34,032 --> 01:02:35,072
(napeta glazba)

1230
01:02:35,519 --> 01:02:38,239
Mogli bi otkriti svoje klijente.

1231
01:02:38,239 --> 01:02:41,239
Navodno imaju rezervne kopije

1232
01:02:41,239 --> 01:02:44,239
svih ljudi
koji su bili pod nadzorom.

1233
01:02:44,400 --> 01:02:46,659
definitivno,
koji Izraelu daje moć nad

1234
01:02:46,684 --> 01:02:47,719
meksički položaj.

1235
01:02:47,760 --> 01:02:51,000
Na primjer, Meksikanac
vojska nema pravnu osnovu

1236
01:02:51,239 --> 01:02:54,239
nabaviti ili rasporediti
alat poput Pegaza.

1237
01:02:54,239 --> 01:02:57,599
To definitivno
igra ulogu u

1238
01:02:57,599 --> 01:03:00,880
kako ratoboran
meksička vlada ili kako,

1239
01:03:01,920 --> 01:03:04,800
otvoreno je uključeno,

1240
01:03:04,800 --> 01:03:07,159
pitanja poput aparthejda

1241
01:03:07,159 --> 01:03:10,159
ili genocid koji se događa u,
u Palestini.

1242
01:03:10,559 --> 01:03:14,199
Nakon dobivanja pristupa
u Pegasus 2011., Meksiko

1243
01:03:14,199 --> 01:03:16,070
tradicija od
podržavajući Palestinu

1244
01:03:16,083 --> 01:03:18,014
u Ujedinjenim narodima pomaknut.

1245
01:03:18,280 --> 01:03:22,440
I nakon posjeta Netanyahua
2017. godine, objavio je Meksiko

1246
01:03:22,440 --> 01:03:25,920
suzdržala bi se na nekoliko
propalestinske rezolucije.

1247
01:03:27,719 --> 01:03:29,760
Korištenje izraelske tehnologije

1248
01:03:29,800 --> 01:03:33,487
je još dublje
ugrađen u Europsku uniju.

1249
01:03:33,913 --> 01:03:35,592
(vojni marširajući bubnjevi)

1250
01:03:36,719 --> 01:03:39,239
EU je
drugi najveći kupac

1251
01:03:39,280 --> 01:03:40,967
izraelskog oružja.

1252
01:03:43,380 --> 01:03:44,576
(glazbeni orkestar)

1253
01:03:44,599 --> 01:03:47,360
izraelski tzv
tehnologija pametne ograde

1254
01:03:47,360 --> 01:03:49,166
se instalira u Europi

1255
01:03:49,177 --> 01:03:51,360
kopnene granice do
kontrolirati migraciju.

1256
01:03:52,079 --> 01:03:54,016
I tu smo unutra
Samos, Grčka

1257
01:03:54,027 --> 01:03:55,719
samo dva kilometra od Turske,

1258
01:03:56,079 --> 01:03:59,960
vidjeti kako izraelski nadzor
tehnologija je ključna za EU

1259
01:03:59,960 --> 01:04:02,768
viziju sigurnosti granica.
Sastajemo se

1260
01:04:02,780 --> 01:04:05,400
Petra Molnar,
koji je antropolog

1261
01:04:05,400 --> 01:04:08,400
i svjetski stručnjak
o migracijama i granicama.

1262
01:04:08,679 --> 01:04:10,039
Drago mi je da te vidim.

1263
01:04:11,387 --> 01:04:14,135
Samos, mislim,
je stvarno važno

1264
01:04:14,159 --> 01:04:15,519
mjesto za pokušaj razumijevanja,

1265
01:04:15,519 --> 01:04:18,880
jer je bio jedan
prvih logora

1266
01:04:18,880 --> 01:04:23,159
koji je izgrađen da se bavi
s masovnim priljevom ljudi

1267
01:04:23,159 --> 01:04:26,760
koji su bježali od
Sirijski rat još 2015., 2016.

1268
01:04:27,440 --> 01:04:30,559
Na padini, samo vani
glavni grad Vathy,

1269
01:04:30,840 --> 01:04:33,760
stari logor je bio
izgrađen za 650 ljudi

1270
01:04:33,960 --> 01:04:37,184
to je bilo brzo
preplavljeni, s čak 9000.

1271
01:04:37,380 --> 01:04:38,456
(zamišljena glazba)

1272
01:04:38,480 --> 01:04:39,880
Bilo je užurbano

1273
01:04:39,880 --> 01:04:43,480
grad u gradu, skoro ljubazan
prolijevanja niz padinu

1274
01:04:43,519 --> 01:04:46,106
poput čaše mlijeka
u tamošnji grad Vathy.

1275
01:04:46,360 --> 01:04:47,599
Ljudi su morali izgraditi svoje

1276
01:04:47,599 --> 01:04:51,400
trošnih šatora, a bilo ih je
izvješća o silovanjima i nasilju.

1277
01:04:51,880 --> 01:04:54,719
Mislim, očito
uvjeti su bili užasni,

1278
01:04:54,719 --> 01:04:58,018
ali imalo je pomalo kao
osjećaj zajednice prema tome.

1279
01:04:58,286 --> 01:04:59,806
(atmosferična glazba)

1280
01:05:01,599 --> 01:05:03,000
Ljudi su preživljavali.

1281
01:05:03,000 --> 01:05:04,286
Postojala je škola.

1282
01:05:06,119 --> 01:05:08,710
Ljudi bi kuhali
i provoditi vrijeme zajedno.

1283
01:05:10,800 --> 01:05:13,800
Dok smo dobivali sve više
i više ljudi na otoku,

1284
01:05:14,079 --> 01:05:15,302
vlasti su to odlučile

1285
01:05:15,315 --> 01:05:17,079
nešto je moralo
biti učinjeno ovom logoru.

1286
01:05:17,400 --> 01:05:19,382
I stoga oni
očito su odlučili

1287
01:05:19,394 --> 01:05:21,199
žele graditi
nešto više visoke tehnologije

1288
01:05:21,199 --> 01:05:22,920
i veći.

1289
01:05:22,920 --> 01:05:23,735
Da, tako je,

1290
01:05:23,760 --> 01:05:25,653
novcem iz europskih
Unija i

1291
01:05:25,679 --> 01:05:29,119
Samos je bio prvi logor
ovako što je izgrađeno.

1292
01:05:29,119 --> 01:05:30,960
Tamo je odmah preko brda.

1293
01:05:30,960 --> 01:05:34,059
I jest jako, jako
drugačiji od ovog.

1294
01:05:35,760 --> 01:05:39,000
U 2021. tisuće
izbjeglice su preseljene

1295
01:05:39,039 --> 01:05:42,920
u novu zatvorenu kontrolu
Pristupni centar ili CCAC.

1296
01:05:45,559 --> 01:05:47,320
Puno bolji životni uvjeti,

1297
01:05:47,320 --> 01:05:48,822
ali u isto vrijeme, povećao

1298
01:05:48,833 --> 01:05:50,639
sigurnosne odredbe
za dobrobit

1299
01:05:50,840 --> 01:05:51,960
tražitelja azila,

1300
01:05:51,960 --> 01:05:53,463
za dobrobit
osoblje

1301
01:05:53,474 --> 01:05:55,416
i za dobrobit
lokalne zajednice.

1302
01:05:55,960 --> 01:05:59,920
Ovaj CCAC je uz brdo osam
kilometara od grada.

1303
01:06:00,559 --> 01:06:02,039
Ono što vas stvarno prvo pogodi,

1304
01:06:02,039 --> 01:06:04,519
kao da je masivan
blok od betona.

1305
01:06:04,519 --> 01:06:07,199
Sunčano je. Tako je vruće.

1306
01:06:07,199 --> 01:06:08,927
Samo, znaš,
postoji vrlo

1307
01:06:08,940 --> 01:06:10,679
malo vegetacije
unutar logora

1308
01:06:11,039 --> 01:06:12,840
a također i toliki nadzor.

1309
01:06:12,840 --> 01:06:15,074
Kad smo ušli u za
službeno otvaranje,

1310
01:06:15,086 --> 01:06:17,280
mogli smo ići
unutar kontejnera

1311
01:06:17,280 --> 01:06:18,862
gdje su ljudi
živi i tamo

1312
01:06:18,873 --> 01:06:20,280
su kamere u hodnicima.

1313
01:06:20,639 --> 01:06:23,559
Tu su i kamere
na nekim od viših stupova.

1314
01:06:23,559 --> 01:06:25,521
Ljudi imaju
prijavljena upotreba drona,

1315
01:06:25,534 --> 01:06:27,159
i kamo idu podaci

1316
01:06:27,159 --> 01:06:30,159
i s kim se dijeli
sa nije baš jasno.

1317
01:06:30,199 --> 01:06:32,039
Pa što je to?
voliš živjeti tamo?

1318
01:06:32,039 --> 01:06:34,163
Rouli je došao iz Sirije i bio je

1319
01:06:34,175 --> 01:06:36,880
preselio sa starog
logor u CCAC.

1320
01:06:36,880 --> 01:06:39,469
Vidiš žice,
kamere,...

1321
01:06:39,960 --> 01:06:41,800
zaštitar,
policija, kao...

1322
01:06:43,000 --> 01:06:46,159
gdje sam jesam
sada u Guantanamu.

1323
01:06:46,440 --> 01:06:50,739
Ponekad sam izlazio iz svog
spremnik za ulazak svježeg zraka.

1324
01:06:51,079 --> 01:06:53,480
Kao, ne mogu biti u ovoj kutiji.

1325
01:06:53,480 --> 01:06:56,159
Ovdje izgledaš kao
postoji kamera.

1326
01:06:56,159 --> 01:06:57,840
Izgledaš tamo kao
postoji kamera.

1327
01:06:57,840 --> 01:07:00,119
okreneš se ovako,
postoji kamera.

1328
01:07:00,119 --> 01:07:02,679
A onda pored toga,
kao svuda,

1329
01:07:02,679 --> 01:07:06,425
ima policajaca,
zaštitari.

1330
01:07:06,440 --> 01:07:09,559
Vi ste kontrolirani. tvoj život,
to je... pod kontrolom,

1331
01:07:09,563 --> 01:07:11,003
dvadeset četiri sedam.

1332
01:07:12,760 --> 01:07:15,715
Osjećaš se kao svi
kao da bulji u tebe.

1333
01:07:17,119 --> 01:07:18,425
Takav kakav jesi, takav...

1334
01:07:19,565 --> 01:07:23,329
Kao... najopasniji
osoba na svijetu.

1335
01:07:23,833 --> 01:07:24,873
(napeta glazba)

1336
01:07:26,519 --> 01:07:28,960
Želim znati što sve
ovaj nadzor je za.

1337
01:07:28,960 --> 01:07:31,181
Dakle, sastajem se s
NVO koja pruža

1338
01:07:31,193 --> 01:07:33,239
pravna podrška tražiteljima azila.

1339
01:07:34,775 --> 01:07:37,894
Kada su ljudi registrirani
i zatvorena kontrola

1340
01:07:37,920 --> 01:07:39,550
Pristupni centar,
od njih se zahtijeva

1341
01:07:39,563 --> 01:07:41,440
dati otiske prstiju
više puta.

1342
01:07:41,760 --> 01:07:44,215
A dio ovoga je za
postupak azila.

1343
01:07:44,239 --> 01:07:45,480
To je za sustav Eurodac

1344
01:07:45,480 --> 01:07:48,639
to je baza podataka za cijelu EU
otisaka prstiju tražitelja azila.

1345
01:07:48,960 --> 01:07:52,280
Ali također je i za Hyperion,
ovaj biometrijski

1346
01:07:52,280 --> 01:07:55,360
AI tehnologija koja
CCAC je uspostavljen,

1347
01:07:55,360 --> 01:07:57,320
to 100% financira EU.

1348
01:07:58,480 --> 01:08:02,000
Pa imaju biometrijsku karticu,
a kada napuste objekt

1349
01:08:02,000 --> 01:08:04,079
a kad se vrate
unutra, moraju skenirati karticu

1350
01:08:04,079 --> 01:08:07,079
i skenirati njihov otisak prsta
kako bi mogli ući i izaći.

1351
01:08:08,400 --> 01:08:11,159
Kad pogledate Ministarstvo
web stranice Migracije,

1352
01:08:11,159 --> 01:08:13,273
vidiš to
javljaju da

1353
01:08:13,284 --> 01:08:15,159
postoji, ponašanje ili kretanje

1354
01:08:15,159 --> 01:08:17,195
prepoznavanje
analitika koja je bitak

1355
01:08:17,207 --> 01:08:19,199
koristi se u sustavu Centaur.

1356
01:08:19,560 --> 01:08:23,760
Prema našem razumijevanju,
postoje CCTV kamere i dronovi,

1357
01:08:24,159 --> 01:08:28,119
koji se zatim prenose uživo
u kontrolni centar u Ateni.

1358
01:08:28,720 --> 01:08:32,640
Ovo je poznato kao Centaur
i kontrolira Samos CCAC.

1359
01:08:32,680 --> 01:08:34,617
i još četiri slična logora.

1360
01:08:35,288 --> 01:08:38,199
U središtu je sustav
isporučuje Octopus,

1361
01:08:38,560 --> 01:08:42,377
izraelska firma čiji kupci
uključuju i izraelsku vojsku.

1362
01:08:43,880 --> 01:08:45,239
Octopus omogućuje jednostavno

1363
01:08:45,239 --> 01:08:48,319
upravljanje cjelokupnim
sigurnosnih događaja s jednog zaslona.

1364
01:08:48,600 --> 01:08:52,600
I na Samosu smo to otkrili
provodi se bihevioralna analitika

1365
01:08:52,600 --> 01:08:54,880
izraelske tvrtke Viisights,

1366
01:08:54,880 --> 01:08:56,783
koji je podržan
od strane Izraelca

1367
01:08:56,796 --> 01:08:58,600
vojske i obavještajnih službi.

1368
01:08:58,600 --> 01:09:00,630
Ide na ove politike od

1369
01:09:00,641 --> 01:09:03,560
isključenje i
tehnologije kontrole.

1370
01:09:03,800 --> 01:09:06,800
Mislim, bio sam u
prošle godine okupirao Zapadnu obalu

1371
01:09:06,960 --> 01:09:09,005
i neki od
infrastruktura koja

1372
01:09:09,016 --> 01:09:10,960
vidiš da postoji
replicirano ovdje.

1373
01:09:10,960 --> 01:09:12,923
Mislim, to je na neki način isto

1374
01:09:12,935 --> 01:09:15,439
misleći da
tehnologija se može koristiti

1375
01:09:15,439 --> 01:09:16,600
upravljati ljudima

1376
01:09:16,600 --> 01:09:18,492
i kontrolirati ljude
i držati ljude podalje

1377
01:09:18,503 --> 01:09:20,359
da ne želiš
na vašem teritoriju.

1378
01:09:20,840 --> 01:09:23,640
Ključ europskih napora
držati ljude podalje

1379
01:09:23,640 --> 01:09:27,069
su dronovi Heron
Izrael koristi za nadzor Gaze.

1380
01:09:27,439 --> 01:09:30,479
U 2020.
Israel Aerospace Industries

1381
01:09:30,479 --> 01:09:34,342
potpisao ugovor vrijedan 50 milijuna dolara
osigurati dronove

1382
01:09:34,368 --> 01:09:37,693
do granice EU
snaga Frontexa.

1383
01:09:39,600 --> 01:09:40,800
Predstavljamo

1384
01:09:40,800 --> 01:09:44,359
Heron Maritime UAS
s teretom od više senzora

1385
01:09:44,399 --> 01:09:47,880
prilagođene misiji
i s 24 sata izdržljivosti.

1386
01:09:47,880 --> 01:09:51,399
Poznat kao dron s fiksnim krilima,
Heron ima domet od gore

1387
01:09:51,399 --> 01:09:54,399
do 1000km od
svoju bazu na Malti.

1388
01:09:54,600 --> 01:09:58,119
Za razliku od broda na moru,
dron nema nikakve obveze

1389
01:09:58,119 --> 01:10:00,520
za spašavanje plovila u nevolji.

1390
01:10:00,520 --> 01:10:03,095
Umjesto toga, Frontex prolazi
lokacija

1391
01:10:03,108 --> 01:10:05,760
čamci za migrante do
Libijska obalna straža.

1392
01:10:06,079 --> 01:10:08,319
Čamac se prevrnuo
tijekom presretanja.

1393
01:10:08,319 --> 01:10:11,494
EU plaća Libiji
za presretanje migranata.

1394
01:10:11,520 --> 01:10:14,396
Samo u prvih deset
mjeseci 2024.,

1395
01:10:14,439 --> 01:10:16,774
preko 18.000 ljudi
bili zaustavljeni od

1396
01:10:16,800 --> 01:10:17,762
dospjevši u Europu.

1397
01:10:17,787 --> 01:10:19,421
Sada ima ljudi u vodi.
- Da.

1398
01:10:19,496 --> 01:10:21,118
Puno, puno ljudi
u vodi.

1399
01:10:21,180 --> 01:10:22,569
Svi oni.

1400
01:10:25,199 --> 01:10:26,920
Najmanje 28.000

1401
01:10:26,920 --> 01:10:28,208
ljudi su umrli u

1402
01:10:28,220 --> 01:10:30,483
mediteranski
u prošlom desetljeću.

1403
01:10:34,199 --> 01:10:37,997
Grčka vlada i EU
poriču da rade pushbacks.

1404
01:10:38,399 --> 01:10:41,239
Što misliš
njihova je logika u tome?

1405
01:10:41,239 --> 01:10:43,636
Žele napraviti
ulaska u EU

1406
01:10:43,649 --> 01:10:46,000
kao težak i kao
što nasilniji,

1407
01:10:46,000 --> 01:10:49,122
tako da drugi ljudi
odvraćaju od dolaska,

1408
01:10:49,359 --> 01:10:50,760
jer je
više tehnologije

1409
01:10:50,760 --> 01:10:54,159
imaš, što više, to veće
vaša mreža za nadzor je.

1410
01:10:54,159 --> 01:10:55,960
I ljudi to također znaju.

1411
01:10:55,960 --> 01:10:57,631
I tako će i biti
ići riskantnijim rutama

1412
01:10:57,643 --> 01:10:59,662
pokušati izbjeći
taj nadzor.

1413
01:11:00,000 --> 01:11:02,542
U 2019. Grčka obala
Guard potpisao

1414
01:11:02,554 --> 01:11:04,840
dogovor s Izraelcem
tvrtka Elbit

1415
01:11:05,079 --> 01:11:08,720
za kompletan borbeni paket,
omogućavajući patrolnim čamcima kontrolu

1416
01:11:08,720 --> 01:11:11,087
flote dronova i
provoditi nadzor

1417
01:11:11,100 --> 01:11:12,800
daleko izvan vidnog polja.

1418
01:11:13,560 --> 01:11:16,920
Vojska je dobila Izraelca
napravio Heron dron za granicu

1419
01:11:16,920 --> 01:11:21,359
dužnost u 2020., a Obala
Guard ga ima od 2022.

1420
01:11:21,426 --> 01:11:22,426
(pucnjevi)

1421
01:11:22,520 --> 01:11:24,840
Ovaj snimak pokazuje
Obalna straža ilegalno

1422
01:11:24,877 --> 01:11:26,920
gurajući čamac
iz grčkih voda

1423
01:11:27,119 --> 01:11:30,119
i u turske vode,
poznat kao push back.

1424
01:11:31,119 --> 01:11:33,509
To je nešto Rouli
doživjela višestruko

1425
01:11:33,520 --> 01:11:36,363
puta tijekom njegova
pokušava doći do Grčke.

1426
01:11:36,439 --> 01:11:41,039
Bili su kao,
udarajući nas željezom, metalom.

1427
01:11:41,239 --> 01:11:44,476
I bili su kao,
uništavanje motora

1428
01:11:44,560 --> 01:11:47,277
i pitao nas,
voli bacati ulje,

1429
01:11:47,301 --> 01:11:48,895
(nejasno)

1430
01:11:48,920 --> 01:11:54,145
da ne mogu prijeći
nakon što oni... odu.

1431
01:11:56,159 --> 01:11:57,840
Uspostavili smo kontakt sa
netko tko radi

1432
01:11:57,840 --> 01:12:00,840
u ovom visokotehnološkom kampu, i on
ne želi biti identificiran.

1433
01:12:00,864 --> 01:12:03,864
Dakle, moramo otići iz grada
intervjuirati ga.

1434
01:12:04,079 --> 01:12:05,658
I mi smo na
tamo sada.

1435
01:12:06,239 --> 01:12:09,119
Zviždač kaže
da će 2020. Grčka

1436
01:12:09,119 --> 01:12:12,479
usvojio politiku potiskivanja
100% brodova.

1437
01:12:12,800 --> 01:12:15,255
Pa su se počeli gurati
svaki brod nazad...

1438
01:12:15,279 --> 01:12:17,335
- U turske vode.
- U turske vode.

1439
01:12:17,439 --> 01:12:21,000
Kaže, nakon 2020. gotovo ne
jedan je stigao u logor.

1440
01:12:22,159 --> 01:12:23,760
Nakon ožujka 2020.

1441
01:12:23,760 --> 01:12:26,037
brojevi do Samosa
bili smiješni,

1442
01:12:26,079 --> 01:12:29,177
Mislim da je bilo kao
25 ljudi ukupno.

1443
01:12:29,760 --> 01:12:32,760
Ali ne možete imati nulu
dolasci tijekom cijele godine.

1444
01:12:33,239 --> 01:12:36,479
Dokazali su da mogu
kontrolirati 100% dolazaka.

1445
01:12:37,072 --> 01:12:39,091
To se promijenilo u lipnju 2023., kada je

1446
01:12:39,104 --> 01:12:41,479
grčki
obalna straža pokušala tegliti

1447
01:12:41,479 --> 01:12:44,398
čamac za izbjeglice,
Adrianna, ali umjesto toga

1448
01:12:44,409 --> 01:12:47,329
prevrnuo ga,
ubivši gotovo 600 ljudi.

1449
01:12:47,560 --> 01:12:49,032
Odjednom, granica Grčke

1450
01:12:49,043 --> 01:12:51,239
prakse su bile
pod svjetlima reflektora.

1451
01:12:52,079 --> 01:12:53,520
Promijenili su politiku.

1452
01:12:53,520 --> 01:12:55,359
Prestali su raditi povratne udarce.

1453
01:12:55,359 --> 01:12:57,359
Kaže da je za Samos,
pauza

1454
01:12:57,371 --> 01:12:59,560
rezultiralo više
ljudi u logoru.

1455
01:12:59,800 --> 01:13:03,279
I zato od 300 ljudi,
400 ljudi koji su bili tamo,

1456
01:13:03,439 --> 01:13:07,506
u roku od dva najviše tri mjeseca,
u logoru smo imali 4000 ljudi.

1457
01:13:07,960 --> 01:13:09,542
Razlog iza
to je zato što

1458
01:13:09,554 --> 01:13:10,960
prestali su raditi povratne udarce.

1459
01:13:11,560 --> 01:13:13,247
Pogledali smo
službeni podaci za

1460
01:13:13,260 --> 01:13:14,960
dolasci i
broj u logoru,

1461
01:13:15,279 --> 01:13:18,239
a oni široko
podržati ono što govori.

1462
01:13:18,239 --> 01:13:21,119
Ima smisla da Grčka
i Izrael su vrlo blizu.

1463
01:13:21,119 --> 01:13:23,247
Nikada nisu bili
bliže, obrambene poslove.

1464
01:13:23,273 --> 01:13:26,703
Ali to je više od toga. oboje
zemlje prodaju same sebe

1465
01:13:26,920 --> 01:13:28,175
kao model

1466
01:13:28,199 --> 01:13:31,261
kako zadržati
neželjene populacije van.

1467
01:13:34,100 --> 01:13:35,220
(živahna glazba)

1468
01:13:37,600 --> 01:13:38,960
Upravo smo stigli u Delhi

1469
01:13:38,960 --> 01:13:42,199
u Indiji i jest
predvidljivo porazan.

1470
01:13:42,920 --> 01:13:45,279
I to već znamo

1471
01:13:45,279 --> 01:13:47,880
Indija kupuje više oružja
Izrael nego itko drugi.

1472
01:13:47,880 --> 01:13:49,451
Ali zapravo jesmo
dođi da otkriješ,

1473
01:13:49,462 --> 01:13:50,880
je odnos
više od toga?

1474
01:13:53,239 --> 01:13:57,000
Dok je Indija prestigla Kinu kao
najmnogoljudnija zemlja svijeta,

1475
01:13:57,359 --> 01:13:59,087
vlada
želi povećati

1476
01:13:59,100 --> 01:14:00,840
svoju visoku tehnologiju
proizvodnja,

1477
01:14:01,079 --> 01:14:04,079
a to je dovelo do
duboke veze s Izraelom.

1478
01:14:06,199 --> 01:14:09,307
Na putu smo da se nađemo
neki farmeri u državi Punjab,

1479
01:14:09,332 --> 01:14:10,439
ne tako daleko od Delhija.

1480
01:14:10,439 --> 01:14:12,119
I razlog
želimo ovo učiniti

1481
01:14:12,119 --> 01:14:14,387
je da imamo
otkrili da su

1482
01:14:14,399 --> 01:14:16,680
su napadnuti
početkom ove godine

1483
01:14:16,680 --> 01:14:18,877
dronovima,
i postoji veza

1484
01:14:18,889 --> 01:14:21,159
s tim kako Izrael
liječi Palestince.

1485
01:14:21,159 --> 01:14:24,159
Pa želimo ići i razgovarati s
njih, razumjeti što se dogodilo.

1486
01:14:25,399 --> 01:14:28,359
Ovo je bio odgovor
vlasti sikhskim farmerima

1487
01:14:28,359 --> 01:14:30,479
mirno prosvjedujući
kod uklanjanja

1488
01:14:30,490 --> 01:14:32,680
zaštite cijena
za svoje usjeve.

1489
01:14:33,159 --> 01:14:34,806
Šest mjeseci kasnije, još uvijek su

1490
01:14:34,819 --> 01:14:36,960
kampirao na
autocesta u znak protesta.

1491
01:14:37,399 --> 01:14:40,800
Pushpinder Singh sjeća se kako
policija je upotrijebila novu taktiku

1492
01:14:40,800 --> 01:14:43,880
u Indiju: ispuštanje
suzavac iz dronova.

1493
01:15:15,399 --> 01:15:17,680
Ovo je jedan od
vođe farmera.

1494
01:15:17,680 --> 01:15:19,807
Pokazuje mi prazne kanistere,
neki od

1495
01:15:19,819 --> 01:15:21,960
za koju su rekli da ima
dolaze iz drona.

1496
01:15:29,015 --> 01:15:30,694
Prekinut monsunom,

1497
01:15:30,720 --> 01:15:33,720
idemo kod njih
improvizirano sjedište.

1498
01:15:33,720 --> 01:15:34,631
To je dron.

1499
01:15:36,399 --> 01:15:37,520
Bacati suzavac?

1500
01:15:49,800 --> 01:15:52,359
Policijski dronovi
dostavio Driishya,

1501
01:15:52,359 --> 01:15:55,313
tvrtka u vlasništvu države
od Haryane.

1502
01:15:55,337 --> 01:15:56,494
Da biste saznali više

1503
01:15:56,520 --> 01:15:59,520
upoznali smo bivšeg načelnika
operativni časnik Driishya,

1504
01:15:59,520 --> 01:16:02,760
također bivši zapovjednik krila
u indijskim zračnim snagama.

1505
01:16:02,760 --> 01:16:06,335
Godine 2018. Haryana je poslala
delegacija

1506
01:16:06,359 --> 01:16:08,827
u Izrael, političari
i policije.

1507
01:16:09,119 --> 01:16:10,908
Zašto su otišli
tamo i što su bili

1508
01:16:10,920 --> 01:16:12,720
nadajući se da će
učiti od zemlje

1509
01:16:12,720 --> 01:16:16,199
koja sebe opisuje kao a
lider u domovinskoj sigurnosti?

1510
01:16:25,960 --> 01:16:27,600
Glavni ministar Haryane je vodio

1511
01:16:27,600 --> 01:16:31,319
izaslanstvo, koje je posjetilo
Israel Aerospace Industries,

1512
01:16:31,479 --> 01:16:33,037
gdje su bili obaviješteni o

1513
01:16:33,048 --> 01:16:35,159
inovacije u
zrakoplovstvo i obrana.

1514
01:16:48,447 --> 01:16:49,960
U vrijeme indijske posjete,

1515
01:16:50,279 --> 01:16:53,560
Palestinci su bili mirni
protestiraju na granici Gaze.

1516
01:16:54,439 --> 01:16:56,760
To je bilo ovdje
Izraelska vojska je bila pionir

1517
01:16:56,760 --> 01:17:00,800
praksa korištenja dronova
bacati suzavac na prosvjednike.

1518
01:17:02,560 --> 01:17:03,720
Izraelska vojska

1519
01:17:03,720 --> 01:17:07,119
također ustrijeljen i ozlijeđen
više od 36.000 ljudi

1520
01:17:07,439 --> 01:17:09,082
i ubili 200.

1521
01:17:11,640 --> 01:17:13,880
Na prosvjedu indijskih farmera,

1522
01:17:13,880 --> 01:17:15,877
letjelice Driishya bile su
u početku se koristi

1523
01:17:15,889 --> 01:17:17,680
za nadzor poljoprivrednika,

1524
01:17:17,895 --> 01:17:19,694
kaže zapovjednik krila.

1525
01:17:40,342 --> 01:17:43,680
Ovo je daleko od jedinog
razmjena ideja i oružja

1526
01:17:43,680 --> 01:17:45,452
između Indije i Izraela.

1527
01:17:46,439 --> 01:17:49,119
Obećavam da ću te braniti.

1528
01:17:49,119 --> 01:17:51,000
U ovoj pjesmi u stilu Bollywooda

1529
01:17:51,000 --> 01:17:54,000
Izrael pjeva svoje
odanost Indiji.

1530
01:17:54,935 --> 01:17:57,335
Štiti te i podržava.

1531
01:17:57,359 --> 01:17:59,587
Dok pleše
oko proizvoda

1532
01:17:59,600 --> 01:18:01,840
izraelski projektil
proizvođača Rafael.

1533
01:18:02,159 --> 01:18:04,760
vjerujem u tebe.

1534
01:18:07,734 --> 01:18:10,279
Da saznate kako ovo
odnos je nastao

1535
01:18:10,279 --> 01:18:13,279
Sastajem se s obranom
stručnjak Rahul Bedi.

1536
01:18:13,962 --> 01:18:15,814
Bok!
- Bok! Drago mi je što smo se upoznali.

1537
01:18:15,840 --> 01:18:17,880
Kako ste?
- Kaže da su se stvari promijenile

1538
01:18:17,880 --> 01:18:20,445
kada je indijski prethodni glavni
dobavljač oružja,

1539
01:18:20,470 --> 01:18:23,880
Sovjetski Savez,
propala 1991.

1540
01:18:24,159 --> 01:18:26,438
Izrael je osjetio priliku.

1541
01:18:26,760 --> 01:18:30,376
Indija je bila vrlo spremna
i vrlo gladna mušterija.

1542
01:18:32,413 --> 01:18:36,454
Indija je trenutno najveća
kupac izraelskog oružja,

1543
01:18:36,479 --> 01:18:39,328
kupnja gotovo
50% ukupnog izvoza.

1544
01:18:39,680 --> 01:18:41,359
Ali to je više od kupca.

1545
01:18:41,359 --> 01:18:43,626
Prema politici Make In India,

1546
01:18:43,637 --> 01:18:45,720
grupa Adani
i izraelska tvrtka

1547
01:18:45,720 --> 01:18:47,967
Elbit proizvode
verzija od

1548
01:18:47,993 --> 01:18:50,296
Dron Hermes 900 u Hyderabadu.

1549
01:18:50,560 --> 01:18:52,739
Israel Aerospace
Industrije su postavljene

1550
01:18:52,760 --> 01:18:55,007
zajedničko ulaganje sa
Bharat Electronics

1551
01:18:55,279 --> 01:18:58,920
za održavanje IAI dizajna
srednji domet zemlja-zrak

1552
01:18:58,960 --> 01:19:02,079
rakete korištene preko
indijske oružane snage.

1553
01:19:02,560 --> 01:19:04,323
I Indija je napravila svoj prostor

1554
01:19:04,335 --> 01:19:06,957
kapacitet lansiranja
dostupan Izraelu.

1555
01:19:07,560 --> 01:19:09,680
Sa satelitima za nadzor

1556
01:19:09,680 --> 01:19:12,600
da nadziru svoje granice

1557
01:19:12,600 --> 01:19:15,880
u Gazi i u
Sjeverni teritoriji.

1558
01:19:16,135 --> 01:19:18,454
Lansirali su još jedan satelit
ubrzo nakon toga.

1559
01:19:18,479 --> 01:19:20,640
Zvao se RISAT,
R, I, S, A, T,

1560
01:19:21,427 --> 01:19:25,255
s rendgenskim radarom
isporučuje IAI,

1561
01:19:25,279 --> 01:19:29,100
Izraelska zrakoplovna industrija,
koji pomaže Indiji

1562
01:19:29,399 --> 01:19:32,239
pratiti njegovu liniju
kontrolu s Pakistanom.

1563
01:19:40,202 --> 01:19:41,296
(buka gomile)

1564
01:19:41,319 --> 01:19:45,039
Nakon 7. listopada bilo je
ogroman porast proizraelskih

1565
01:19:45,064 --> 01:19:49,037
objave desničara na društvenim mrežama
Hindu skupine poput ove.

1566
01:19:59,319 --> 01:20:00,640
Ova razina ulice
podrška omogućuje

1567
01:20:00,650 --> 01:20:02,920
više osnivanja
Hinduistički nacionalisti

1568
01:20:02,920 --> 01:20:05,217
ići još dalje,
posebno okolo

1569
01:20:05,229 --> 01:20:07,907
Indija je sporna
teritoriju Kašmira.

1570
01:20:13,640 --> 01:20:15,960
Ovo je zora nove ere

1571
01:20:15,960 --> 01:20:18,720
u velikom prijateljstvu
između Indije i Izraela.

1572
01:20:18,720 --> 01:20:22,199
Mislim da najavljuje
procvat našeg partnerstva

1573
01:20:22,199 --> 01:20:25,708
donijeti blagostanje i mir
za oba naša naroda.

1574
01:20:26,680 --> 01:20:28,800
U uredima
neovisnog portala s vijestima

1575
01:20:28,800 --> 01:20:31,800
The Wire, sastajem se
njegov osnivački urednik.

1576
01:20:32,399 --> 01:20:35,640
Kako biste opisali
zajedničke vrijednosti i odnos

1577
01:20:35,640 --> 01:20:38,840
između Modija, Netanyahua,
Izrael i Indija?

1578
01:20:39,520 --> 01:20:44,000
Službena definicija
Izraela sada je kao...

1579
01:20:45,680 --> 01:20:47,255
domovina za Židove

1580
01:20:47,279 --> 01:20:49,680
a Židovi su
samo autentični Izraelci.

1581
01:20:50,239 --> 01:20:52,020
Izrael je židovska država.

1582
01:20:53,152 --> 01:20:55,792
Njihovi pandani u Indiji
zamislite Indiju kao hinduističku državu,

1583
01:20:55,840 --> 01:20:59,319
kao hinduistička Rusija, gdje
Hindusi su jedini autentični...

1584
01:21:00,319 --> 01:21:01,199
Indijanci.

1585
01:21:01,239 --> 01:21:04,840
Stoga mislim da je to vrlo važno
ljepilo koje veže,

1586
01:21:04,960 --> 01:21:08,463
dvije vlade
u ovoj fazi.

1587
01:21:09,640 --> 01:21:11,880
Nakon stjecanja neovisnosti 1948.

1588
01:21:11,880 --> 01:21:14,880
Indija je sebe vidjela kao
postkolonijalni vođa

1589
01:21:14,960 --> 01:21:17,960
i bio je jedan od prvih
priznati Palestinu.

1590
01:21:19,159 --> 01:21:21,144
Ali to je bilo
pomicanje budući da Indija ima

1591
01:21:21,155 --> 01:21:23,199
bio veliki kupac
izraelskog oružja.

1592
01:21:23,520 --> 01:21:26,279
A 2024. Indija je bila suzdržana

1593
01:21:26,279 --> 01:21:29,279
o prijedlogu za okončanje
okupacije u Palestini.

1594
01:21:29,359 --> 01:21:30,921
Stvarno je prilično
užasan način

1595
01:21:30,934 --> 01:21:32,640
u kojoj struja
indijska vlada

1596
01:21:32,640 --> 01:21:34,145
je obrnuto
Indija ima dugu tradiciju

1597
01:21:34,194 --> 01:21:35,796
podrška za
narod Palestine,

1598
01:21:35,840 --> 01:21:38,279
vraćajući se prije Indije
bila nezavisna država.

1599
01:21:38,479 --> 01:21:39,600
(svijetla glazba)

1600
01:21:40,399 --> 01:21:43,279
Daleko od kritiziranja
Izrael za rat protiv Gaze,

1601
01:21:43,640 --> 01:21:47,359
Indijska obrambena industrija u procvatu
sada izvozi eksploziv,

1602
01:21:47,600 --> 01:21:50,600
projektila i bespilotnih letjelica u Izrael.

1603
01:21:52,774 --> 01:21:53,734
Pa kad smo došli ovamo,

1604
01:21:53,766 --> 01:21:56,654
znali smo da Indija
kupuje više oružja od

1605
01:21:56,694 --> 01:21:58,015
Izrael nego itko
drugo na svijetu.

1606
01:21:58,039 --> 01:22:00,404
Ali zapravo ono što imamo
otkrio da sam ovdje,

1607
01:22:00,600 --> 01:22:02,560
je li stvarno
postoji kulturna

1608
01:22:02,800 --> 01:22:05,574
afinitet između
Indija i Izrael,

1609
01:22:05,600 --> 01:22:07,840
što je nekako oko
rasna nadmoć.

1610
01:22:07,920 --> 01:22:10,920
Obje se nacije dive
međusobnog rasizma.

1611
01:22:11,800 --> 01:22:13,207
Ali prije Indije,

1612
01:22:13,279 --> 01:22:16,640
Izrael je imao još mutniji
suočiti se s rasnom nadmoći.

1613
01:22:16,920 --> 01:22:18,373
Došao sam u Južnu Afriku

1614
01:22:18,398 --> 01:22:20,479
da vidimo u kojoj mjeri
Izrael je pomogao podršku

1615
01:22:20,479 --> 01:22:22,560
režim aparthejda ovdje.

1616
01:22:23,631 --> 01:22:26,315
Dakle, mi smo u Cape Townu,
Južna Afrika,

1617
01:22:26,439 --> 01:22:28,375
i prvo, mi smo na

1618
01:22:28,399 --> 01:22:30,365
najbogatiji, najotmjeniji
dio grada

1619
01:22:30,560 --> 01:22:32,421
vidjeti ovo nevjerojatno bogatstvo.

1620
01:22:33,230 --> 01:22:35,555
Nije slučajno
taj Seapoint ostaje

1621
01:22:35,587 --> 01:22:38,055
jedan od najbogatijih
područja u Južnoj Africi.

1622
01:22:38,079 --> 01:22:41,840
Pod aparthejdom, samo bijeli
ljudi su mogli živjeti ovdje.

1623
01:22:42,104 --> 01:22:44,015
(nježna glazba)

1624
01:22:47,509 --> 01:22:49,574
Osnovan 1948.

1625
01:22:49,600 --> 01:22:51,494
aparthejd
politika je bila oblik

1626
01:22:51,520 --> 01:22:53,920
rasna diskriminacija
koji je vidio bijelce,

1627
01:22:54,119 --> 01:22:55,829
obojeni i crnci koji žive pod

1628
01:22:55,841 --> 01:22:58,362
različite pravne i
ekonomski sustavi.

1629
01:22:59,880 --> 01:23:01,859
Ljudi koji nisu bijelci
bili nasilno premješteni

1630
01:23:01,872 --> 01:23:03,920
iz grada i
staviti u općine

1631
01:23:04,119 --> 01:23:06,167
gdje mnogi i danas žive.

1632
01:23:08,735 --> 01:23:11,951
Dakle, samo na putu do općine
na periferiji Cape Towna

1633
01:23:12,000 --> 01:23:13,210
kamo idemo
vidjeti

1634
01:23:13,234 --> 01:23:15,000
stvarnost čega
aparthejd je bio kao.

1635
01:23:15,479 --> 01:23:17,395
I hoćemo
naći se sa ženom

1636
01:23:17,408 --> 01:23:19,239
zove Henriette,
koji je vodio kampanju

1637
01:23:19,920 --> 01:23:21,676
protiv toga godinama.

1638
01:23:23,520 --> 01:23:25,479
Postoje općine
s obje strane ovoga

1639
01:23:25,479 --> 01:23:27,583
uspostavljena autocesta
za vrijeme apartheida,

1640
01:23:27,595 --> 01:23:29,600
osigurati radnu snagu
za tvornice

1641
01:23:29,600 --> 01:23:31,070
malo niže.

1642
01:23:31,460 --> 01:23:32,579
(nježna glazba)

1643
01:23:34,585 --> 01:23:36,319
Ovo je predgrađe Langa,

1644
01:23:36,319 --> 01:23:37,951
crnački grad.

1645
01:23:39,960 --> 01:23:41,880
Čak i sada dominira

1646
01:23:41,880 --> 01:23:44,073
neformalnim naseljima
izgradili ljudi

1647
01:23:44,085 --> 01:23:46,297
tko ne može pronaći
bilo koje drugo stanovanje.

1648
01:23:50,640 --> 01:23:53,640
To je tako šokantno
i razbjesnjujuće.

1649
01:23:55,920 --> 01:23:57,560
S druge strane autoceste

1650
01:23:57,560 --> 01:24:01,239
je Bonteheuwel, naselje
uspostavljen za obojene ljude,

1651
01:24:01,479 --> 01:24:03,551
koja je uključivala one
koji su bili miješane rase,

1652
01:24:03,564 --> 01:24:06,052
autohtoni
i azijskog nasljeđa,

1653
01:24:06,215 --> 01:24:07,528
gdje se sastajem
Henriette.

1654
01:24:07,552 --> 01:24:08,681
Zdravo.
- Bok.

1655
01:24:08,744 --> 01:24:09,784
(lajanje psa)

1656
01:24:09,840 --> 01:24:11,652
Wow, što a
prekrasan vrt.

1657
01:24:12,913 --> 01:24:14,033
(nježna glazba)

1658
01:24:16,960 --> 01:24:21,159
Rođen sam u aparthejdu
sustav, tako da je za mene to bilo normalno.

1659
01:24:21,600 --> 01:24:25,560
Nie blankes... samo bijeli,
samo Europljani.

1660
01:24:26,079 --> 01:24:29,079
To je bilo usađeno u tebi

1661
01:24:29,279 --> 01:24:31,800
da ovo nije za tebe.

1662
01:24:31,800 --> 01:24:33,760
Ovo je za bijelce.

1663
01:24:33,760 --> 01:24:34,800
I nešto
poput vlaka

1664
01:24:34,800 --> 01:24:36,806
mogli ste vidjeti
različiti standardi.

1665
01:24:36,832 --> 01:24:38,533
Sjedili bismo na tvrdom drvetu

1666
01:24:38,560 --> 01:24:41,640
klupe u vlaku,
i bili bi ugodni,

1667
01:24:43,159 --> 01:24:44,239
sjedala.

1668
01:24:44,239 --> 01:24:46,760
Kako je bio aparthejd
provodi točno?

1669
01:24:46,760 --> 01:24:49,479
Policija i vojska
tijekom 80-ih, osjećali su

1670
01:24:49,479 --> 01:24:51,025
da su morali biti prisutni poput

1671
01:24:51,037 --> 01:24:52,840
bili su stacionirani
u našim školama.

1672
01:24:52,840 --> 01:24:56,640
Nije im bilo ništa
marširati gore-dolje našim hodnicima.

1673
01:24:56,640 --> 01:24:59,438
Ili ako nisu
tamo stacionirani, oni

1674
01:24:59,449 --> 01:25:02,119
su radili
runde na našim ulicama.

1675
01:25:02,520 --> 01:25:04,233
Dakle, bilo ih je posvuda.

1676
01:25:04,466 --> 01:25:05,747
(zamišljena glazba)

1677
01:25:07,801 --> 01:25:10,362
Apartheidu je pružen otpor
od početka,

1678
01:25:10,390 --> 01:25:11,975
ali do 1980-ih,

1679
01:25:12,000 --> 01:25:13,658
Afričkog nacionalnog kongresa

1680
01:25:13,682 --> 01:25:16,835
a druge grupe bile su
organiziranje masovnih prosvjeda.

1681
01:25:17,368 --> 01:25:18,895
(buka gomile)

1682
01:25:20,920 --> 01:25:23,920
Henriette je bila
jedan od aktivista.

1683
01:25:26,079 --> 01:25:27,600
(atmosferična glazba)

1684
01:25:31,199 --> 01:25:33,000
Ovo se zove
Trg slobode.

1685
01:25:33,000 --> 01:25:33,880
Da.

1686
01:25:33,880 --> 01:25:39,039
Sjedili bismo, čekali vijesti,
čekajući tko je uhićen,

1687
01:25:39,239 --> 01:25:41,720
čekajući na što
je sljedeći plan.

1688
01:25:42,920 --> 01:25:45,399
Ovdje smo vodili bitku
s policijom npr.

1689
01:25:45,399 --> 01:25:46,680
a tamo bi došla i policija.

1690
01:25:46,680 --> 01:25:48,640
Bacali bismo
kamenje o god.

1691
01:25:48,640 --> 01:25:50,551
Onda bih brzo pobjegao.

1692
01:25:52,800 --> 01:25:55,712
Otišao bih i zgrabio a
unuk u kolicima

1693
01:25:55,737 --> 01:25:58,439
i vrati se
i gledati policiju

1694
01:25:58,439 --> 01:25:59,840
kao da nisam ništa učinio.

1695
01:25:59,840 --> 01:26:01,159
Ili se pretvarati da
bila si majka.

1696
01:26:01,159 --> 01:26:02,880
Da. Da.
- Točno.

1697
01:26:02,920 --> 01:26:04,859
Što god trebate učiniti, zar ne?
- da

1698
01:26:06,119 --> 01:26:08,840
Unatoč tim nastojanjima,
Henriette je uhićena

1699
01:26:08,880 --> 01:26:11,095
14 puta policija,

1700
01:26:11,119 --> 01:26:13,560
koji rutinski tuku
politički organizatori.

1701
01:26:14,439 --> 01:26:17,760
Imao sam drugove
mojih koji su bili vezani za krevete.

1702
01:26:19,039 --> 01:26:22,039
Stavili bi
stvari gore svoje rektume.

1703
01:26:23,520 --> 01:26:25,079
Mužjaci čije genitalije

1704
01:26:25,079 --> 01:26:28,328
bili udareni
u ladice za arhiviranje.

1705
01:26:28,695 --> 01:26:29,975
(zamišljena glazba)

1706
01:26:30,359 --> 01:26:32,279
Žene se odvode
po kosi

1707
01:26:32,319 --> 01:26:35,319
bačen s jednog zida na
drugi, drugome.

1708
01:26:37,270 --> 01:26:38,648
(buka gomile)

1709
01:26:40,079 --> 01:26:43,079
Na međunarodnoj razini postojao je
rastući pokret bojkota,

1710
01:26:43,079 --> 01:26:46,307
oduzimanje i sankcije
protiv aparthejda.

1711
01:26:46,338 --> 01:26:47,408
Do 1980-ih

1712
01:26:47,600 --> 01:26:50,720
Južna Afrika bila je ekonomski
i kulturno izolirani.

1713
01:26:51,199 --> 01:26:53,800
Samo nekoliko zemalja,
uključujući UK

1714
01:26:53,800 --> 01:26:56,800
i SAD, ponudio režimu
bilo kakvu podršku.

1715
01:26:57,119 --> 01:26:59,320
Da dodam onima
ekonomske sankcije

1716
01:26:59,332 --> 01:27:01,199
ne bi pomoglo pregovorima.

1717
01:27:01,199 --> 01:27:03,020
To bi samo pogoršalo stvari.

1718
01:27:03,043 --> 01:27:05,123
Ali Južna Afrika
imao još jednog sigurnog partnera

1719
01:27:05,149 --> 01:27:07,119
kroz ovo
razdoblje izolacije.

1720
01:27:07,600 --> 01:27:08,702
Izrael.

1721
01:27:08,981 --> 01:27:10,021
(buka gomile)

1722
01:27:12,600 --> 01:27:15,239
Nalazim se s istražiteljem
gospodarski kriminal

1723
01:27:15,246 --> 01:27:17,039
i kršenja ljudskih prava.

1724
01:27:17,640 --> 01:27:19,685
Imamo niz
dokumenata ovdje

1725
01:27:19,697 --> 01:27:21,640
koji dolaze iz
različite arhive

1726
01:27:21,800 --> 01:27:24,020
koji govore o različitim dijelovima
priča, pretpostavljam,

1727
01:27:24,045 --> 01:27:26,277
južnoafričkog Izraela
odnos,

1728
01:27:26,288 --> 01:27:27,918
vrsta na
vrhunac aparthejda.

1729
01:27:28,000 --> 01:27:30,479
Ovo je iz 1976.

1730
01:27:30,479 --> 01:27:32,399
Oni stvarno trebaju
stvari dosta očajno.

1731
01:27:32,399 --> 01:27:35,720
Pa su kupili,
šest, 130 milimetara

1732
01:27:35,720 --> 01:27:39,600
sustavi streljiva iz
Izrael za 2,7 milijuna randa.

1733
01:27:40,039 --> 01:27:41,908
Izrael općenito
bio veliki dobavljač

1734
01:27:41,920 --> 01:27:43,800
streljiva za
država aparthejda.

1735
01:27:43,960 --> 01:27:47,079
Dodatna opcija ima
dobivena za kupnju

1736
01:27:47,079 --> 01:27:49,873
od 14 000 bijelih
fosforne ljuske.

1737
01:27:49,898 --> 01:27:51,359
Od sredine 1970-ih

1738
01:27:51,479 --> 01:27:52,890
Južna Afrika je bila u ratu,

1739
01:27:52,920 --> 01:27:54,920
pokušavajući srušiti ljevicu
krila vlade

1740
01:27:54,935 --> 01:27:57,033
novonastale neovisne Angole.

1741
01:27:58,800 --> 01:28:00,479
Godine 1976.

1742
01:28:00,479 --> 01:28:04,159
Južnoafrički premijer
John Vorster posjetio je Izrael usred

1743
01:28:04,159 --> 01:28:07,159
spekulacija zemalja
radili na poslu s oružjem.

1744
01:28:08,560 --> 01:28:11,319
Ako pogledate količinu
oružje se kupuje, okolo

1745
01:28:11,350 --> 01:28:15,542
1 milijarda USD od 70-ih do
80-ih od strane države aparthejda,

1746
01:28:15,680 --> 01:28:16,800
to je nevjerojatno

1747
01:28:16,800 --> 01:28:20,667
priljev novca u izraelski
ekonomiju baš kad im treba.

1748
01:28:21,000 --> 01:28:22,921
I tako samo od a
perspektiva potražnje,

1749
01:28:22,934 --> 01:28:24,520
to je važan odnos.

1750
01:28:24,920 --> 01:28:26,336
Ali onda naravno, tu je

1751
01:28:26,347 --> 01:28:27,960
sekundarna korist
u obje države,

1752
01:28:27,960 --> 01:28:30,960
što je vrsta zajedničkog stvaranja
tehnologije oružja.

1753
01:28:31,039 --> 01:28:33,399
Dakle, postoji tok
sredstava koja se događaju,

1754
01:28:33,411 --> 01:28:35,720
ali postoji također
tijek stručnosti

1755
01:28:35,720 --> 01:28:36,800
da država aparthejda

1756
01:28:36,800 --> 01:28:40,548
može koristiti izraelsku tehnologiju za
izgraditi svoju tehnologiju oružja.

1757
01:28:40,800 --> 01:28:42,587
Izrael je također isporučio opremu

1758
01:28:42,600 --> 01:28:44,760
koristi za potiskivanje
protiv apartheida

1759
01:28:44,760 --> 01:28:46,854
kretanje,
uključujući i vodene topove

1760
01:28:46,865 --> 01:28:48,832
izradio izraelski kibuc.

1761
01:28:49,279 --> 01:28:52,279
Ali veza je krenula
dublje od samog oružja.

1762
01:28:52,720 --> 01:28:55,560
Ovo je iz Milana
načelniku Glavnog stožera

1763
01:28:55,560 --> 01:28:56,837
za Izraelske obrambene snage

1764
01:28:56,862 --> 01:28:58,560
i mislim da je ovo
rečenica.

1765
01:28:58,680 --> 01:29:00,208
“Utješno je to znati

1766
01:29:00,220 --> 01:29:02,079
Južna Afrika ima
ne stati sam

1767
01:29:02,079 --> 01:29:05,079
u suočavanju s kritikama od
međunarodna zajednica.

1768
01:29:05,319 --> 01:29:08,039
Naše zemlje
morat će ovo izdržati

1769
01:29:08,039 --> 01:29:10,319
u svim svojim brojnim manifestacijama.

1770
01:29:10,319 --> 01:29:12,560
I držimo korak
naša odlučnost."

1771
01:29:12,560 --> 01:29:13,560
A ovo je primjer.

1772
01:29:13,560 --> 01:29:14,907
Ali vidite na drugim mjestima

1773
01:29:14,918 --> 01:29:16,560
južnoafrikanci
i izraelski

1774
01:29:16,560 --> 01:29:18,548
službenici pišu
međusobno sa

1775
01:29:18,560 --> 01:29:20,399
ta vrsta obostranog
razumijevanje

1776
01:29:20,399 --> 01:29:23,023
da smo pod opsadom,
napadnuti smo,

1777
01:29:23,079 --> 01:29:24,560
nitko nas ne razumije.

1778
01:29:25,159 --> 01:29:26,635
Ali ti znaš.

1779
01:29:27,319 --> 01:29:28,760
Ove dvije zemlje također

1780
01:29:28,760 --> 01:29:31,760
zajedno raditi na razvoju
njihovog nuklearnog oružja.

1781
01:29:31,920 --> 01:29:35,439
Južna Afrika je opskrbljivala Izrael
s uranom 1960-ih,

1782
01:29:35,760 --> 01:29:37,621
i razmjenjuju tehnologiju.

1783
01:29:37,920 --> 01:29:40,039
Prema sredini
do kasnih 1980-ih,

1784
01:29:40,039 --> 01:29:42,069
kada Južna Afrika ima
bitno razvijen,

1785
01:29:42,082 --> 01:29:44,239
kapacitet nuklearnog oružja,

1786
01:29:44,439 --> 01:29:46,091
mi to znamo
postoje visoke razine

1787
01:29:46,104 --> 01:29:47,720
razgovori između Izraelaca

1788
01:29:47,720 --> 01:29:49,396
a Južnoafrikanci o

1789
01:29:49,408 --> 01:29:51,520
raketna tehnologija
i razvijanje

1790
01:29:51,520 --> 01:29:54,534
nekako srednjeg do dugog dometa
rakete

1791
01:29:54,560 --> 01:29:56,199
koji bi mogao nositi nuklearni teret.

1792
01:29:57,359 --> 01:29:59,340
Južna Afrika
odustao od svoje nuklearne

1793
01:29:59,351 --> 01:30:01,800
oružja zajedno sa
aparthejda 1990-ih.

1794
01:30:02,520 --> 01:30:05,161
Ali do tada vojska
i sigurnosne službe

1795
01:30:05,172 --> 01:30:07,640
bili ovisni o
Izraelska sigurnosna tehnika

1796
01:30:07,960 --> 01:30:10,048
i ostali su
tako u mnogim sektorima,

1797
01:30:10,060 --> 01:30:11,720
uključujući i s vodenim topovima.

1798
01:30:12,747 --> 01:30:14,576
Možda nije a
iznenađenje onda

1799
01:30:14,600 --> 01:30:16,600
da je post
vlada aparthejda

1800
01:30:16,920 --> 01:30:18,715
to je montiranje najozbiljnije

1801
01:30:18,726 --> 01:30:21,087
izazvati
Izraelski rat u Gazi.

1802
01:30:21,720 --> 01:30:23,792
U skladu s
naša obaveza kao a

1803
01:30:23,804 --> 01:30:26,119
država stranka u
Konvencija o genocidu,

1804
01:30:26,560 --> 01:30:27,880
naša se vlada približila

1805
01:30:27,880 --> 01:30:29,855
Međunarodna
Sud pravde do

1806
01:30:29,868 --> 01:30:32,329
spriječiti rasplet
genocid u Gazi.

1807
01:30:34,760 --> 01:30:35,720
Ono što smo otkrili

1808
01:30:35,720 --> 01:30:39,600
a detaljan je ogroman
i bliske veze između

1809
01:30:39,600 --> 01:30:43,199
Izrael i aparthejd
Južna Afrika desetljećima.

1810
01:30:43,454 --> 01:30:46,454
I mislim da nam to mnogo govori
o tome kako je Izrael bio spreman

1811
01:30:46,479 --> 01:30:49,493
koristiti njegovu tehnologiju
ne samo preživjeti,

1812
01:30:49,680 --> 01:30:51,479
ali podržavati
drugim režimima

1813
01:30:51,680 --> 01:30:54,680
koji se slažu s njegovom vizijom
rasne nadmoći.

1814
01:30:55,051 --> 01:30:56,635
(buka gomile)

1815
01:30:59,680 --> 01:31:01,000
Vratio sam se u Izrael

1816
01:31:01,000 --> 01:31:04,000
pokušati razumjeti
odakle dolazi ova ideja.

1817
01:31:06,159 --> 01:31:07,920
Ovo je jedan od
redovni prosvjedi

1818
01:31:07,920 --> 01:31:09,273
pozivajući vladu da

1819
01:31:09,284 --> 01:31:11,426
dovesti taoce
kući iz Gaze.

1820
01:31:11,640 --> 01:31:13,414
Dakle stotine tisuća
ljudi na taj način,

1821
01:31:13,439 --> 01:31:15,119
stotine tisuća
ljudi na taj način,

1822
01:31:15,319 --> 01:31:17,039
more izraelskih zastava.

1823
01:31:17,039 --> 01:31:20,039
A tamo je pozornica
gdje neka obitelj

1824
01:31:20,039 --> 01:31:23,119
pripadnici talaca
govore i zahtijevaju

1825
01:31:23,119 --> 01:31:26,326
vlada sklapa dogovor
s Hamasom osloboditi taoce.

1826
01:31:26,600 --> 01:31:29,777
Želim čuti kako su ljudi
razmišljajući o ratu u Gazi.

1827
01:31:30,158 --> 01:31:33,362
Na početku sam bio kao, ja
ne mari s druge strane.

1828
01:31:33,527 --> 01:31:36,943
- Da.
- Sami su to navukli.

1829
01:31:36,984 --> 01:31:37,895
Da.

1830
01:31:37,920 --> 01:31:39,757
Ali sada, kada znamo...

1831
01:31:39,770 --> 01:31:42,541
kad shvatimo,
želimo da ubijanje prestane.

1832
01:31:42,935 --> 01:31:46,895
A vaše rješenje za to je,
je li završiti rat

1833
01:31:46,942 --> 01:31:48,350
ili je da se dogovorimo?
- Za kraj rata?

1834
01:31:48,376 --> 01:31:50,376
da se dogovorimo,
završiti rat.

1835
01:31:50,788 --> 01:31:52,868
Vrati ih sve kući.

1836
01:31:53,960 --> 01:31:55,173
Spašavati živote...

1837
01:31:55,686 --> 01:31:58,087
od... od njih,

1838
01:31:58,119 --> 01:32:01,800
naših vojnika...
ljudi s druge strane.

1839
01:32:02,600 --> 01:32:04,039
Misliš na Palestince?

1840
01:32:04,039 --> 01:32:06,042
Imaju i nevinih ljudi.

1841
01:32:07,319 --> 01:32:11,565
Čak i puno ljudi u Izraelu
lijevo, sredina lijevo,

1842
01:32:11,720 --> 01:32:15,166
zapravo me briga za to
o životu Palestinaca u Gazi,

1843
01:32:15,189 --> 01:32:16,368
na Zapadnoj obali.

1844
01:32:16,760 --> 01:32:19,439
A ovo je... zapravo
ovo je dio problema

1845
01:32:19,439 --> 01:32:21,800
jer ljudi ovdje
bore se za demokraciju,

1846
01:32:21,800 --> 01:32:23,880
ali zapravo se svađaju
za demokraciju za Židove,

1847
01:32:23,880 --> 01:32:25,323
za Izraelce,

1848
01:32:25,347 --> 01:32:28,122
čak ni za Palestince
koji žive u Izraelu.

1849
01:32:29,479 --> 01:32:30,916
Da biste saznali zašto je to tako,

1850
01:32:31,074 --> 01:32:33,606
Sastajem se otvoreno
novinar Gideon Levy.

1851
01:32:33,960 --> 01:32:37,680
On to svodi na ono što naziva
izraelski način razmišljanja.

1852
01:32:38,039 --> 01:32:41,786
Većina Izraelaca,
uključujući svjetovne,

1853
01:32:42,000 --> 01:32:44,880
ako se počešete ispod kože,
vidjet ćeš

1854
01:32:44,880 --> 01:32:47,500
oni istinski vjeruju
da smo mi izabrani narod.

1855
01:32:48,239 --> 01:32:52,722
I biti izabrani narod
znači da imamo privilegije.

1856
01:32:53,640 --> 01:32:56,039
To znači da nam nitko ne može reći
što učiniti.

1857
01:32:56,039 --> 01:32:58,130
I postaje
jasno da Izrael

1858
01:32:58,141 --> 01:33:00,359
vidi što se dogodilo
7. listopada

1859
01:33:00,640 --> 01:33:02,511
kao opravdanje ne samo da

1860
01:33:02,524 --> 01:33:04,880
uništi Gazu,
ali da ga ponovno nasele.

1861
01:33:05,079 --> 01:33:07,920
Jedini način da se spriječi
da se ne ponovi

1862
01:33:07,920 --> 01:33:12,497
je vratiti cijelu traku
židovskom suverenitetu,

1863
01:33:12,840 --> 01:33:14,079
biti sastavni dio
zemlje

1864
01:33:14,087 --> 01:33:15,412
što je i bilo
uvijek trebao biti.

1865
01:33:15,439 --> 01:33:16,279
Pravo.

1866
01:33:16,319 --> 01:33:18,230
To je jedino pravo
način da se donese mir.

1867
01:33:19,079 --> 01:33:20,774
Nitko zapravo
sankcioniranje Izraela

1868
01:33:20,786 --> 01:33:22,199
za oružje ili stvarno bilo što.

1869
01:33:22,199 --> 01:33:23,239
Kako se izvući s tim?

1870
01:33:23,239 --> 01:33:27,520
Izrael je razvio vrlo
sofisticirana strategija,

1871
01:33:27,520 --> 01:33:30,792
naime svaka kritika
o Izraelu je antisemitizam.

1872
01:33:30,920 --> 01:33:33,920
Mislim da nema
jedna država na svijetu

1873
01:33:34,199 --> 01:33:37,921
koji ima istu slobodu
da radi što god hoće

1874
01:33:38,359 --> 01:33:40,760
bez zakonskih ograničenja,

1875
01:33:40,880 --> 01:33:44,960
bez moralnih granica, bez
bilo kakva međunarodna ograničenja.

1876
01:33:45,359 --> 01:33:47,109
Mislim da nema
je jedna država u

1877
01:33:47,135 --> 01:33:51,119
svijet koji ne
samo ignorira beskrajno

1878
01:33:51,119 --> 01:33:53,613
rezolucije od
međunarodna zajednica,

1879
01:33:53,640 --> 01:33:57,636
ali je također
miljenik Zapada.

1880
01:34:00,079 --> 01:34:01,680
Na ovom globalnom putovanju

1881
01:34:01,680 --> 01:34:05,228
jedna od stvari koje stvarno
pogodilo me koliko je sveprisutan

1882
01:34:05,600 --> 01:34:09,033
Izraelski nadzor
tehnologija je, granična tehnologija,

1883
01:34:09,404 --> 01:34:11,701
ali zapravo ne samo opremu,
svoju ideologiju.

1884
01:34:11,760 --> 01:34:13,279
Jer u nekim
načina, što...

1885
01:34:13,439 --> 01:34:16,864
Ja istražujem nije samo
izraelska industrija oružja,

1886
01:34:17,119 --> 01:34:19,039
koji je ogroman i raste,

1887
01:34:19,319 --> 01:34:24,119
to je također ideja, ova ideja
da Izrael prodaje model,

1888
01:34:24,119 --> 01:34:27,159
način za... odvajanje

1889
01:34:27,159 --> 01:34:29,997
a kontrola neželjena
populacije;

1890
01:34:30,199 --> 01:34:33,840
manjine, pa to su muslimani
ili drugi.

1891
01:34:34,520 --> 01:34:36,399
Toliko od
svijetu sve više

1892
01:34:36,436 --> 01:34:38,769
bavi se
klimatska kriza,

1893
01:34:39,079 --> 01:34:42,079
sve veći broj izbjeglica,
više od 100 milijuna.

1894
01:34:42,640 --> 01:34:45,851
I koliko se svijeta kreće
desno i krajnje desno,

1895
01:34:46,287 --> 01:34:49,207
vide ovu zemlju gdje sam ja
sada, kao taj model.

1896
01:34:49,479 --> 01:34:51,239
I zapravo, unatoč čemu
Izrael radi

1897
01:34:51,279 --> 01:34:52,760
upravo ovdje u Gazi,

1898
01:34:53,266 --> 01:34:55,488
oni to vide
zapravo, kao razlog

1899
01:34:55,560 --> 01:34:57,338
kopirati Izrael još više,

1900
01:34:57,707 --> 01:34:59,876
jer Izrael
već prodaje i

1901
01:34:59,900 --> 01:35:02,792
promicanje i marketing
represivna tehnika

1902
01:35:02,920 --> 01:35:04,439
i oružja
koje koriste

1903
01:35:04,880 --> 01:35:07,456
u masovnom pokolju u Gazi
iza mene.

1904
01:35:08,319 --> 01:35:09,872
(napeta glazba)